| Traduction et dialogue interculturel dans le Monde arabe | Foued LAROUSSI | 1–20 |
| A Learner Corpus-based Approach to Explicitation in Interpreting Studies | Lütfiye OKTAR,Neslihan YETKİNER KANSU,YASEMİN YAVUZ,MURAT ÖZGEN | 21–35 |
| La prosodie dans la traduction littéraire Yazınsal Çeviride Bürün | Ertuğrul EFEOĞLU | 37–47 |
| Kiev Rus Devletinden Bu Yana Ukrayna ve Rusya Coğrafyasında Çeviri Faaliyetleri ve Çeviribilim | Sergii V SOROKİN | 49–64 |
| Critical Discourse Analysis of News Texts: A Case Study on "the Operation Shah Euphrates" | Özlem ŞAHİN SOY,Serap DURMUŞ | 65–77 |
| Charles Mackintosh'un 'Seemliness' Başlıklı Yazısını Çevirirken | M. Ayça VURMAY | 79–93 |
| Charles Mackintosh'un 'Seemliness' Başlıklı Yazısını Çevirirken | M. Ayça VURMAY | 79–93 |
| Sanatta Uygunluk | Charles Rennie MACKINTOSH | 94–98 |
| Analyse comparée de la Disparition de Georges Perec et ses traductions en anglais et en turc d'un point de vue isotopique | Fatma AKSOY ŞARKIŞ | 99–110 |
| Skopos Kuramı Bağlamında Öğrenci Odaklı Bütünce Temelli Bir Uygulama | Merve AVŞAROĞLU,Neslihan YETKİNER KANSU | 111–128 |
| The Effects of Cultural Affinity/Distance on the Translation of Postcolonial Literature: Salman Rushdie's Shame | SEZEN ERGİN ZENGİN | 129–146 |
| The Effects of Cultural Affinity/Distance on the Translation of Postcolonial Literature: Salman Rushdie's Shame | Sezen Ergin ZENGİN | 129–146 |
| Venutian Scale in the Realm of Subtitling in Turkey A Comparative Analysis of the Fansubs and the Official Subtitles of | Mehmet ERGUVAN | 147–167 |
| Çankırı Hapishanesi'nden Mektuplar ve Betimleyici Çeviri Analizi | Ayşegül UYSAL GLİNİECKİ,DUYGU DALASLAN | 169–178 |
| Yazıcı, Mine. (2007). Yazılı Çeviri Edinci. İstanbul: Multilingual Yayınları, 160 s.ISBN 975-6008-29-6 | Asalet ERTEN | 179–180 |