| A Challenging and Pleasurable Task: Translating Yaşar Kemal | N.Berrin AKSOY | 1–8 |
| Dışa Haber Çevirisinde Bağlamlaştırma: Papa Francis'in 2014 Türkiye Ziyareti | ALEV BULUT | 9–26 |
| Dışa Haber Çevirisinde Bağlamlaştırma: Papa Francis'in 2014 Türkiye Ziyareti | Alev BULUT | 9–26 |
| Osmanlı-Türk Kültürünün Batı ve Doğu'ya Seyahati Miss Julia Pardoe'nün Türkiye Seyahatnamelerine Yönelik Bir İnceleme | Sakine ERUZ,Tutku ÖNCÜ | 27–44 |
| Osmanlı-Türk Kültürünün Batı ve Doğu'ya Seyahati Miss Julia Pardoe'nün Türkiye Seyahatnamelerine Yönelik Bir İnceleme | Sakine ERUZ, Tutku ÖNCÜ | 27–44 |
| Is It Possible to Evaluate a Translation without Knowledge of the Original Version? Three Translations of Orhan Pamuk's Memories of a City | Thierry GRASS | 45–60 |
| Is It Possible to Evaluate a Translation without Knowledge of the Original Version? Three Translations of Orhan Pamuk's Memories of a City | Thierry GRASS | 45–60 |
| Türk Edebiyatı Bu (mu?) dur. TEDA Projesi Kapsamında Rusçaya Çevrilen Yapıtlar | N Banu GÜMÜŞTÜS,NİLÜFER DENİSSOVA | 61–76 |
| Yaşar Kemal, Elif Şafak ve Orhan Pamuk Örneklerinde Kültürel Temsil Aracı Olarak Edebiyat Çevirisi ve Süreç Normları | ASLI SELCEN ASLAN,GÜLDANE DUYGU SEYMEN | 77–88 |
| Sinema Aracılığıyla Türk İmgesine Bir Bakış: Fransa Basınında Kış Uykusu Filmi | UMUT CAN GÖKDUMAN | 89–98 |
| Okyayuz, A.Şirin. (2016). Altyazı Çevirisi. Ankara: Siyasal Kitabevi, 215 s.ISBN 978-605-9221-14-6 | Yeşim SÖNMEZ DİNÇKAN | 99–102 |