Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları
2004 · Sayı: 14
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Mahkeme Çevirmenliği | Aymil DOĞAN | 1–23 |
| Gazete ve Dergilerden Toplumsal Belleğe Çeviri ve Çevirmen | Alev BULUT | 25–39 |
| Çeviribilimde İnceleme Alanları | Mine YAZICI | 41–54 |
| Some Remarks on the Translation of Humour in Cartoons with Speech Balloons | Orhun YAKIN | 55–72 |
| Community Interpreting in Turkey | Şehnaz GÜRÇAĞLAR TAHİR,YEŞİM EBRU DİRİKER | 73–91 |
| "Kültür" ve "İdeoloji" Kavramlarına Çeviribilim Bağlamında Farklı Bir Yaklaşım | Banu KARADAĞ | 93–105 |
| Pour un Projet de Réforme Dans les Départements de Traduction et D'Interpretation aux Seins des Universités en Turquie | Ertuğrul EFEOĞLU | 107–119 |
| De L'Inraculturel A L'Interculturel: L'Opération Traduisante | Mümtaz KAYA | 121–130 |
| Le Style du Traducteur a Patrir de la Revue "Tercüme" | SEZAİ ARUSOĞLU | 131–146 |
| Translation of a Metafiction:John Fowles' the French Lieutenant's Women | Özlem DEMİRBİLEK ŞAHİN | 147–153 |
| Reflexions sur un Ouvrage D'Edmond Cary: "Comment Faut-il Traduire?" | CELAL POSTACI | 155–165 |