Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları
2007 · Sayı: 17
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Translation and the "meme" | Hans J. VERMEER | 1–30 |
| Tiyatro Oyuncuları Çvirisinde Kültürel Öğelerin Aktarımı: Türkçe'den İngilizce'ye Bazı Örnekler | A. Deniz BOZER | 31–51 |
| Übersetzungskritische Untersuchung der İdiomatischen Redewendungen Anhand von Borcherts "An Diesem Diestag" | Tahsin AKTAŞ | 53–66 |
| Şiir çevirisinin Bazı Sorunları Üstüne | Ataol BEHRAMOĞLU | 67–73 |
| Ayfer Tunç'un "Ses Tutsağı" Başlıklı Öyküsünü Çevirirken | ASALET ERTEN | 75–99 |
| Çeviribilimde Bir Araştırma Modeli | MİNE YAZICI | 101–118 |
| Çevirmen Olarak Bilgisayar | Meltem ÇELİKTAŞ | 119–133 |
| Culture-Bound Highlights from the Translation Process of a Poem by Nazım Hikmet | NİHAL YETKİN KARAKOÇ | 135–151 |
| Çeviribilim ve Yorum Bilgisi | MUAZZEZ USLU | 153–177 |
| A Comparative Analysis of "Mike Hammer" Translation in Turkish | Pınar AKTAR SABUNCU | 179–190 |
| Yazıcı, Mine (2005) Çeviribilimin Temel Kavram ve Kuramları İstanbul: Multilingual Yayınları. 215 s. ISBN No: 975 6542 50 x | Asalet ERTEN | 191–192 |