Dergiler / RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, dil, edebiyat, folklor, kültür, çeviribilim, dil ve edebiyat eğitimi alanında, 2014 yılında yayın hayatına başlamış; akademik, bilimsel ve araştırmaya dayalı makalelerin yayımlandığı bir dergidir. Uluslararası hakemli, açık erişimli bir dergidir. Yayın dili Türkçedir; ancak İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca (Latin yazı sistemli diller), Rusça, Bulgarca, Sırpça (Kiril yazı sistemli diller), Arapça ve Farsça (Arap yazı sistemli diller), Gürcüce, Çince, Japonca, Korece, Yunanca makaleler de kabul edilir. Yılda 6 kez (21 Şubat, 21 Nisan, 21 Haziran, 21 Ağustos, 21 Ekim, 21 Aralık ) elektronik ortamda ( www.rumelide.com ) ve basılı olarak yayımlanır. Yayım tarihinden 1 ay önce makale kabulü biter, gelenler sonraki sayılar içindir. 2023.36 (Ekim/October) sayısı ile 2023.Ö13 (Ekim/October) RumeliDE'nin 10. Yılından Cumhuriyet'in 100. Yılına Armağan Özel Sayısı yayımlanmıştır. 2023.37 (Aralık/December) için başvurularınızı 21 Kasım 2023 tarihine dek www.rumelide.com adlı sitemizden yapınız. Dergipark kullanıcısı yazar ve hakemlerimizin ( https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide ) hakemlik ve yazarlık işlemlerini www.rumelide.com adresinden gerçekleştirdiğimizden ötürü dergimize katkılarını sunabilmeleri için bu adrese de üye olmaları gerekmektedir. Şimdiden teşekkür ederiz. Bilgilerinize...

2023 · Sayı: Ö12

MakaleYazarSayfa
Organ adlarının yer-yön ilişkili anlamları üzerine etimolojik ve semantik bir incelemeYahya Kemal BEYİTOĞLU1–14
Kırgızlara Türkiye Türkçesi Öğretiminde C1 Seviyesindeki Öğrencilerin Konuşma Becerisi Performans Düzeylerinin SaptanmasıSibel BARCIN15–23
Tarihî Türkçe metinlerin doğal dil işleme yöntemleri ile incelenmesiYasemin KUBİLAY, Meriç GÜVEN24–36
Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen c1 düzeyi öğrencilerinin paragraf tutarlılık düzeyleriAli KIRİBİŞ, Remzi CAN37–51
Mürsel Sönmez’in Divân-ı Niyâz Adlı Eserinde Söz Oyunları ve Geleneğin Şiir Diline YansımalarıSevilay ÖZTÜRK, Özlem FEDAİ52–65
Yabancılara Türkçe öğretiminde dinleme sürecinin ölçülüp değerlendirilmesi üzerine öğretmen görüşleriFikriye İBSAR66–77
Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen C1 düzeyi öğrencilerinin yazma becerisindeki kelime sıklıklarıGülşah PARLAK KALKAN, Ali KIRİBİŞ78–86
Gagauz edebi metinlerinde yemin ritüeline dair semantik bir analizLeyla DİLEK87–97
“Kanon” Dışı Bir “Öteki” Olarak Peyami Safa’nın Değerlerine ve Türkçeye Sahip ÇıkışıÖzlem FEDAİ98–113
Yabancı/ikinci dil öğretiminde farklı yaş gruplarının pedagojisiEzgi İNAL114–123
On the double use of katiyen in Turkish: A corpus analysisEmrah GÖRGÜLÜ124–131
The Turkish category of Ad tamlaması. Differences and similarities within its subgroups and learning implications in L2-TurkishVasiliki MAVRIDOU132–157
Uygur harfli bir sivil hayat belgesinin metin dil bilimi açısından incelenmesiHilal YILMAZ158–170
Anonim bir Tevārih-i Āl-i Osman’nın Fransa nüshasının sözvarlığındaki Eski Türkçe kelimeler üzerineYasemin BÜYÜK171–176
Kargasabunu’nda Sözlü Kültürden Alınan İlhamın “Ekofolklor”a DönüşümüMeriç KURTULUŞ178–193
Avanzâde Mehmed Süleymân’ın Âyîne ile Keşf-i İstikbâl’iZuhal KÜLTÜRAL, Burcu SIBIÇ194–205
Şarkı eğitiminde iletişim, dil ve kültürDilek MOĞULBAY206–223
Kırmızı ve Siyah romanı ile Mai ve Siyah romanlarında renkler üzerine bir incelemeHacer GÜLŞEN224–230
Ötekileştirilen öznenin sesi: Ece Ayhan şiiriHamide YAZER231–250
Bir neolojizm örneği: medeniyet kavramının Türkçe kurgu dışı metinlerdeki serüveniKübra Fatma DURSUN ÖNEN251–260
Mustafa Kutlu’nun gezi kitaplarına göre İstanbul’uAhmet KOÇAK261–271
Branislav Nuşiç’in “Ramazan Geceleri”nde sosyal hayatın izleriÖznur ÖZDARICI272–280
O dehâ öyle toplamış ki bizi”: Yahya Kemâl’in “Itrî” şiirinde musiki ve kimlik bağlamında kültürel estetik anlayışıKadriye ALEV281–289
Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Edebî Tercüme ve Batılılaşma İlişkisi (1864-2022)Ferudun AY290–312
Ahmet Mithat Efendi’nin kanonist tavrıElif TÜRKER313–322
Senâyî’nin manzum Süleymaniyye’sinin metaforik söylem çözümlemesiNagehan UÇAN EKE323–336
Tenkitli Neşirden Popüler Neşre: Necâtî Bey Dîvânı’nın 1992 Baskısında Yer Alan Hatalar ve Bu Baskıdan Hareketle Yapılan Bazı Yanlış DeğerlendirmelerEnes İLHAN337–348
Osmanlı Dönemi’nde Kur’an tercümeleri ve Kurd Efendi’nin eserleri üzerineFatma Nisa SANCAKTAR349–360
Aruz vezni ile şairin kelime tercihi arasındaki ilişki: Necâtî Bey’in gazelleri üzerine dijital bir incelemeAli DUMAN, Ahmet Kayra AYDIN361–380
Sâfî ve Vefâyî’nin yeni şiirlerini içeren bir şiir mecmuasıSercan KADAŞ381–409
Hüseyin Cöntürk’ün eleştirmen kişiliğinin “Divan Şiiri Üstüne Denemeleri” kitabına yansımalarıGürkan İLTER, Beybün GEZER410–422
The Image of the Horse in Kazakh PoetryGülnaz TOKŞILIKOVA, Abdulkarim ABDUL RAKHMANULY423–431
Kazak nesrinde animalizmGauhar ASKAROVA, Gülmira KARİMOVA432–440
Yüksel Pazarkaya’nın Ben Aranıyor adlı romanında kimlik (benlik) arayışıHasret GÜNGÖR460–471
Arap Dili ve Edebiyatında Vasiyyet/Siyâsetnâme/Nasîhatu'l-Mulûk, Dil ve Belagat Yönünden Özellikleri ve Gazali'nin “et-Tibru'l-Mesbûk fî Nasîhati'l-Mulûk” ÖrneğiNaci ÖZSOY472–481
Modern Arap Şairi Ahmet Matar’ın Lâfitât'ında Epigrâm SanatıGökhan TUNÇ482–489
Şiddet türleri bağlamında Maupassant’ın “Bir Hayat” adlı romanıBuğra ŞENGEL500–508
A Comparative Analysis of the Characters Heathcliff and Edgar Linton through Reaction Formation MechanismRaşit ÇOLAK, Gülcan DUMLUPINAR509–514
EFL learners’ willingness to communicate in speaking activities in online and face-to-face English lessons in Turkish contextMelike BOZCA, Didem KOBAN KOÇ515–529
Awakening a Nation: A Rhetorical Analysis of Derek Walcott’s “The Sea Is History”Yakut AKBAY530–536
A Life in Exile: An Analysis of the Uncanny and National Identity in Yaşar Kemal’s Look, the Euphrates River is Flowing BloodNeslihan GÜNAYDIN ALBAY537–546
Juan José Arreola’nın “Makasçı” adlı kısa öyküsünde kaotik dünyanın eleştirisi ve ironiBurcu TEKİN, Hale ERDOĞAN547–556
Havva’nın Doğa ile Diyalogu: John Milton’un Kaybolan Cennet (Paradise Lost) Şiirine Ekofeminist Bir YaklaşımVolkan KILIÇ557–569
Anchoring the Past in Virginia Woolf’s To the LighthouseOğuzhan KALKAN570–579
Japonca ve Türkçe yansıma ikilemelerin fonosemantik açıdan karşılaştırmalı olarak incelenmesiCahit KAHRAMAN, Ayşe ÖZKAN AKDAĞ580–594
The use value of Turkish loanwords in contemporary Serbian standard and colloquıal languageStefani MİLJKOVİĆ595–604
Mihail Kuzmin’in İlkbahar Tacı Adlı Gazelinde Doğu MotifleriSevgi ILICA605–618
Eski edebi Slav dilinin (Kilise Slavcasının) ölçünlü Bulgarca ve Rusça ile karşılaştırılmasına yönelik sözcükİstatiksel bir yaklaşımZehra ŞAFAK, Talat ŞAFAK619–645
Literary style in the novel and on the screen: The intersemiotic translation of Far from the Madding CrowdSemih SARIGÜL646–656
Suat Derviş’in “Fosforlu Cevriye” adlı eserinin Gürcüce çevirisinin erek odaklı çeviri kuramı ışığında çeviri stratejileri ve işlemleri açısından incelenmesiGül Mükerrem ÖZTÜRK657–667
Çeviribilim kuram ve uygulamaları ışığında uzmanlık alanı çevirileri için ders planlamak: Gümrük ve lojistik metinleri çevirisi örneğiDolunay KUMLU668–679
Dilbilimsel karşılaştırma metodu ile çeviride eşdeğerlik sorunları: Çağrı filmi örneğiMurat DEMİREKİN680–698
A review of actor-oriented capitals and investments in the field of interpreting in TürkiyeZeynep Melissa SEYFİOĞLU, Dilruba TEMUÇİN699–716
Güncel iş ilanlarında çevirmen profiliPelin ŞULHA, Yonca Gül UĞURLU717–738
Çeviri iş akışında makine çevirisi sistemleri ve sohbet robotlarının bütünleşik kullanımıSevda PEKCOŞKUN GÜNER, Edip Serdar GÜNER739–757
Inquiry into the (Con)textual and cultural gist of Orhan Pamuk translations in EnglishOrhun Burak SÖZEN758–767