35. Sayı (2023 Güz) için makale gönderim son tarihi 15 Ekim 2023'tür. Bu tarihten sonra iletilen makaleler, bir sonraki sayı için değerlendirmeye alınacaktır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün yayın organı olup, çift-kör hakemli, açık erişimli akademik bir dergidir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi çeviribilim alanında bilimsel, özgün, ulusal ve uluslararası araştırma makaleleri yayımlamaktadır. Dergimiz ULAKBİM TR Dizin ve MLA indekslerinde taranmaktadır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca makaleler kabul etmektedir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi makale gönderme ve değerlendirme aşamaları için yazarlardan herhangi bir ücret talep etmemektedir. Ayrıca hakemlere ve/veya yazarlara herhangi bir ücret ödenmemektedir. Yazarlar makale başvurusu yaparken yayın haklarını devrettiklerini bildiren Telif Hakkı Beyan Formunu iletmekle yükümlüdürler. Dergimize makale gönderen araştırmacılardan çalışmalarına ilişkin iThenticate veya Turnitin programları kullanılarak oluşturulan intihal ve benzerlik raporu talep edilmektedir. Yayın Sıklığı Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi yılda iki kez Temmuz ve Aralık aylarında yayınlanmaktadır.
2019 · Sayı: 27
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|
| Neil Gaiman'ın Yıldız Tozu [Stardust] Romanının Sinema Uyarlaması Üzerine Bir Eleştiri Yazısı | Selma AKSEKİ | 1–15 |
| Neil Gaiman'ın Yıldız Tozu [Stardust] Romanının Sinema Uyarlaması Üzerine Bir Eleştiri Yazısı | Selma AKSEKİ | 1–15 |
| Erken Cumhuriyet Dönemi Edebiyat Dergilerinde Çeviri, Eleştiri ve Polemik: Çeviri Tarihine ‘Tercüme Münakaşaları’ Işığında Bakmak | Devrim Ulaş ARSLAN | 16–45 |
| Roger Ackroyd Cinayeti’nin Piyasadan Toplatılmasının Sorumlusu Kim? Eleştirmen mi Çevirmen mi? | Seyhan BOZKURT JOBANPUTRA | 46–63 |
| Görme Engelliler için Erişilebilir bir Etkinlik Alanı olarak Engelsiz Filmler Festivali | Duygu DALASLAN,Pelin ŞULHA | 64–88 |
| Yazın Çevirisinde Hitap Biçimlerinin İngilizceden Türkçeye Çevirisinin Dilbilimsel Açıdan İncelenmesi | Yeşim DİNÇKAN | 89–110 |
| Trainspotting’in Türkçe Çevirileri Işığında Heteroglossia Çevirisine Kitle-Tasarımı Odaklı Bir Yaklaşım | Hilal ERKAZANCI | 111–131 |
| Habitus ve Çevirmenler: Orhan Pamuk’un Benim Adım Kırmızı Romanı | Emrah ERIS | 132–151 |
| Karikatürlerde Çevirmen ve Çeviri | Ayşe Şirin OKYAYUZ,Mümtaz KAYA | 152–176 |
| Türkiye’deki Çeviri İşletmelerinde Çeviride Düzeltme | Özgür ŞEN BARTAN,Caner ÇETİNER,Selim Ozan ÇEKÇİ | 177–200 |
| Türkiye’de Hastane Çevirmenliğinde Rol ve Etik | Olcay ŞENER,Şeyda KINCAL | 201–219 |
| Patent Metinlerinin Çevirisi: Tarifname ve İstemlerin Dilsel Özellikleri | Gülden TANER | 220–241 |
| Çeviri Sosyolojisi Işığında Engelli Çevirmenler: Fenomenolojik Yaklaşım ile Görünmeyeni Görünür Kılmak | Burcu TAŞKIN,Emine BOGENÇ DEMİREL | 242–254 |
| Özel Alan Çevirisi: Akademik Eğitim Uygulamalarında Teknoloji ve Sosyal Medya | Yeşim DİNÇKAN | 255–256 |
| Özel Alan Çevirisi: Akademik Eğitim Uygulamalarında Teknoloji ve Sosyal Medya | Yeşim DİNÇKAN | 255–256 |
| Kumlu, Dolunay. (2018). Özel Alan Çevirisi: Akademik Eğitim Uygulamalarında Teknoloji ve Sosyal Medya. Ankara: Siyasal Kitabevi, 156 s. | Yeşim DİNÇKAN | 255–256 |
| Bulut, Alev. (2018). Basından Örneklerle Çeviride İdeolojik Çeviri (2. Basım). Ankara: Siyasal Kitabevi | Şirin OKYAYUZ | 257–259 |