Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

35. Sayı (2023 Güz) için makale gönderim son tarihi 15 Ekim 2023'tür. Bu tarihten sonra iletilen makaleler, bir sonraki sayı için değerlendirmeye alınacaktır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün yayın organı olup, çift-kör hakemli, açık erişimli akademik bir dergidir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi çeviribilim alanında bilimsel, özgün, ulusal ve uluslararası araştırma makaleleri yayımlamaktadır. Dergimiz ULAKBİM TR Dizin ve MLA indekslerinde taranmaktadır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca makaleler kabul etmektedir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi makale gönderme ve değerlendirme aşamaları için yazarlardan herhangi bir ücret talep etmemektedir. Ayrıca hakemlere ve/veya yazarlara herhangi bir ücret ödenmemektedir. Yazarlar makale başvurusu yaparken yayın haklarını devrettiklerini bildiren Telif Hakkı Beyan Formunu iletmekle yükümlüdürler. Dergimize makale gönderen araştırmacılardan çalışmalarına ilişkin iThenticate veya Turnitin programları kullanılarak oluşturulan intihal ve benzerlik raporu talep edilmektedir. Yayın Sıklığı Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi yılda iki kez Temmuz ve Aralık aylarında yayınlanmaktadır.

2021 · Sayı: 31

MakaleYazarSayfa
Dini Kurgu Eserlerin Çevirisine Postyapısalcı Bir YaklaşımCihan ALAN1–19
Diliçi Çeviriler, Yanmetinler ve Normlar Odağında Tarihsel Roman Çevirileri: The Talisman ÖrneğiNilüfer ALİMEN20–44
İç Yanmetinler Aracılığıyla Edebiyatın Yeniden Şekillendirilmesi: İngilizceye Çevrilen Romanlarında Esmahan Aykol ÖrneğiAslı Özlem TARAKCIOĞLU,Hümeyra ALTUNTAŞ KIRAN45–69
Tostoraman’dan Yayazula’ya: Gruffalo’nun Türkçedeki Sessel YolculuğuÖzüm ARZİK ERZURUMLU70–90
Kent Mekânında Bir Çeviri Biçimi Olarak Sokak SanatıAyşe AYHAN91–107
Kültürel İmgelerin Dönüşümü: Felâtun Bey ile Râkım Efendi’nin İngilizce YolculuğuHilal ERKAZANCI108–126
Türkiye'deki Mahkeme Çevirmenliğinin Çevirmen Meslek Standardı Açısından DeğerlendirilmesiEnise ERYILMAZ,Neslihan DEMEZ127–157
Türkiye'deki Mahkeme Çevirmenliğinin Çevirmen Meslek Standardı Açısından DeğerlendirilmesiEnise ERYILMAZ, Neslihan DEMEZ127–157
Covid-19’un Beden Terim İlişkiselliğinde Çevirisi: ekşisözlük ÖrneğiBurcu KANIDİNÇ,Emine DEMİREL158–178
Çeviri Eğitiminde Proje Temelli Bir Uygulama: Barış İçin Müzik Vakfı ve Altyazı ÇevirisiDeniz KURMEL179–201
Çeviri Projelerinde Süreç: Engelsiz Erişim ÖrneğiŞirin OKYAYUZ,Sinem SANCAKTAROĞLU BOZKURT202–219
Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İncelemeZeynep ORAL220–250
Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İncelemeZeynep ORAL220–250
Gramsci’nin Hegemonya Kavramı Bağlamında Kültürel Öğelerin ÇevirisiSinem SANCAKTAROĞLU BOZKURT251–274