Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

35. Sayı (2023 Güz) için makale gönderim son tarihi 15 Ekim 2023'tür. Bu tarihten sonra iletilen makaleler, bir sonraki sayı için değerlendirmeye alınacaktır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün yayın organı olup, çift-kör hakemli, açık erişimli akademik bir dergidir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi çeviribilim alanında bilimsel, özgün, ulusal ve uluslararası araştırma makaleleri yayımlamaktadır. Dergimiz ULAKBİM TR Dizin ve MLA indekslerinde taranmaktadır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca makaleler kabul etmektedir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi makale gönderme ve değerlendirme aşamaları için yazarlardan herhangi bir ücret talep etmemektedir. Ayrıca hakemlere ve/veya yazarlara herhangi bir ücret ödenmemektedir. Yazarlar makale başvurusu yaparken yayın haklarını devrettiklerini bildiren Telif Hakkı Beyan Formunu iletmekle yükümlüdürler. Dergimize makale gönderen araştırmacılardan çalışmalarına ilişkin iThenticate veya Turnitin programları kullanılarak oluşturulan intihal ve benzerlik raporu talep edilmektedir. Yayın Sıklığı Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi yılda iki kez Temmuz ve Aralık aylarında yayınlanmaktadır.

2022 · Sayı: 32

MakaleYazarSayfa
Feminist Çeviri Aktivizmi: Türkiye’de Cinsiyet Eşitliği Anlatılarının Alıntısallık Üzerinden Yeniden ÇerçevelendirilmesiGüliz AKÇASOY,Müge IŞIKLAR KOÇAK1–24
COVID-19 Çalışma Koşullarının Sözlü Çevirmenlerin Performansları Üzerindeki Etkisini Analiz Etmek: 2020 Amerikan Başkanlık Münazaralarında Sayıların ÇevirisiÖzüm ARZİK ERZURUMLU,Perihan DEMİR25–54
Yazılı Çeviri Edinci (YAZÇE) Ölçeğinin Geliştirilmesi ve Katılımcıların Yazılı Çeviri Edincine İlişkin GörüşleriFatma ÜNAL,Fadime ÇOBAN55–90
İnsan Dışı Hayvanların Ticari Ürünlere Çevirisi: Süt Reklamlarının Postkolonyal EleştirisiSezen ERGİN ZENGİN91–104
Öz Çevirinin Gücü: Insomnia Café ÖrneğiHalise GÜLMÜŞ SIRKINTI105–120
Ortak Dil İngilizcenin Çeviriye Yansımaları: Güncel ve Gelecek YönelimlerNazan İŞİ,Korkut İŞİSAĞ121–139
Robert Larose’un Teleolojik Çeviri Modeli Temelinde Dipnot İncelemeleri: İstanbul ÜçlemesiDilber ZEYTİNKAYA140–160