Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

35. Sayı (2023 Güz) için makale gönderim son tarihi 15 Ekim 2023'tür. Bu tarihten sonra iletilen makaleler, bir sonraki sayı için değerlendirmeye alınacaktır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün yayın organı olup, çift-kör hakemli, açık erişimli akademik bir dergidir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi çeviribilim alanında bilimsel, özgün, ulusal ve uluslararası araştırma makaleleri yayımlamaktadır. Dergimiz ULAKBİM TR Dizin ve MLA indekslerinde taranmaktadır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca makaleler kabul etmektedir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi makale gönderme ve değerlendirme aşamaları için yazarlardan herhangi bir ücret talep etmemektedir. Ayrıca hakemlere ve/veya yazarlara herhangi bir ücret ödenmemektedir. Yazarlar makale başvurusu yaparken yayın haklarını devrettiklerini bildiren Telif Hakkı Beyan Formunu iletmekle yükümlüdürler. Dergimize makale gönderen araştırmacılardan çalışmalarına ilişkin iThenticate veya Turnitin programları kullanılarak oluşturulan intihal ve benzerlik raporu talep edilmektedir. Yayın Sıklığı Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi yılda iki kez Temmuz ve Aralık aylarında yayınlanmaktadır.

2021 · Sayı: 30

MakaleYazarSayfa
Toplumsal Yaşamda Çevirmen Algısı ve Edebiyat Metinlerine Yansıması: Tercüman Raif EfendiSevinç ARI1–17
Televizyon Haber Bültenlerindeki İşaret Dili Çeviri Hizmetine Yönelik Sağır Topluluğun Tutum Ve BeklentileriCaner DOĞAN18–60
Çeviri Yoluyla Güney Kore Popüler Kültürünün Türk Fanlarının Artan GörünürlüğüMehmet ERGUVAN61–86
Türkiye Diplomasisi Bağlamında Çevirmenin Görünürlüğü: Milletler Cemiyeti Dönemi (1919 - 1939)Ensa FİLAZİ87–107
Altyazı Çevirisinde Teknoloji Destekli Yaratıcılık AçılımıŞirin OKYAYUZ108–132
Türkçe Sözlü Hafif Batı Müziğinin Oluşumunda Fransızcadan Çevrilen Şarkılarda ‘Yerli Ve Millî Aşk’a DairŞirin OKYAYUZ,Mümtaz KAYA133–150
Ekoeleştiri ve Çeviri: Elif Şafak’ın Bit Palas Adlı Eseri Üzerine Betimleyici Bir ÇalışmaSelen TEKALP151–164
Toledo Okulu ve Cremonalı Gerard’ın Bourdieucu AnaliziCemal TOPCU165–177
Kuir Teorinin Türkiye’ye Tanıtılması: Türk Kültür Repertuvarında Bir Aktör Olarak Sel YayıncılıkBüşra UL178–213
İngilizce Tekerleme Şarkı Videolarının Türkçeye Çevirilerinin Peter Low’un Pentathlon Prensipleri Çerçevesinde İncelenmesiBurcu YAMAN214–238