Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
35. Sayı (2023 Güz) için makale gönderim son tarihi 15 Ekim 2023'tür. Bu tarihten sonra iletilen makaleler, bir sonraki sayı için değerlendirmeye alınacaktır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün yayın organı olup, çift-kör hakemli, açık erişimli akademik bir dergidir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi çeviribilim alanında bilimsel, özgün, ulusal ve uluslararası araştırma makaleleri yayımlamaktadır. Dergimiz ULAKBİM TR Dizin ve MLA indekslerinde taranmaktadır. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca makaleler kabul etmektedir. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi makale gönderme ve değerlendirme aşamaları için yazarlardan herhangi bir ücret talep etmemektedir. Ayrıca hakemlere ve/veya yazarlara herhangi bir ücret ödenmemektedir. Yazarlar makale başvurusu yaparken yayın haklarını devrettiklerini bildiren Telif Hakkı Beyan Formunu iletmekle yükümlüdürler. Dergimize makale gönderen araştırmacılardan çalışmalarına ilişkin iThenticate veya Turnitin programları kullanılarak oluşturulan intihal ve benzerlik raporu talep edilmektedir. Yayın Sıklığı Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi yılda iki kez Temmuz ve Aralık aylarında yayınlanmaktadır.
2023 · Sayı: 34
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Sözlü Çeviri Eğitiminde Sınıf İçi Uygulamalar ve Yaklaşımlar | Özge BAYRAKTAR ÖZER | 1–24 |
| Yemek Yazını Çevirisi Alanındaki Bir Yayıncının Habitusu ve Sermayesi: Güzin Yalın Örneği | Emre BEYAZ, Atalay GÜNDÜZ | 25–43 |
| Efsuncu Baba Romanı Işığında Türkiye'de Diliçi Çeviri | Selim Ozan ÇEKÇİ | 44–73 |
| Terry Pratchett’ın Wyrd Sisters Adlı Eserinde Yer Alan Anıştırmaların Metinlerasılık Aracılığıyla Okunması ve Türkçe Çevirilerinin Değerlendirilmesi | Kubra CELİK | 74–88 |
| “Çeviri” ve “Arada Kalmışlık” Metaforu Olarak “Kafes” | Hilal İZCİ, Selin ERKUL YAĞCI | 89–110 |
| Çeviri Eğitiminde Kültürlerarası İletişim Edinci Geliştirme: Üstbilişsel bir Yaklaşım | Burcu TAŞKIN, Mehmet Fatih ÇÖMLEKÇİ | 111–130 |
| Çeviribilimde Jiří Levý’nin Oyun Kuramı Temelinde Yanıltmaca Çevirileri | Dilber ZEYTİNKAYA | 131–155 |
| Sığırcı, İlhami. (2022). Çeviri Felsefesi. Nobel. 178 s. ISBN: 978-625-427-116-8 | Gökçen HASTÜRKOĞLU | 156–159 |
| Bassnett, Susan (Ed.). (2019). Translation and World Literature. Routledge, ss. 202. ISBN: 978-1-138-64173-0. | Şafak HORZUM | 160–165 |