Dergiler / Çeviribilim ve Uygulamaları
Çeviribilim ve UygulamalarıSosyal
2008 · Sayı: 18
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Çevirmen için yazınsal bir ‘dizimbozum’ | Ömer DEMİRCAN | 1–12 |
| Uygulamalı eğitim bilimleri açısından taahhütname çevirileri | Hasan COŞKUN | 13–34 |
| Paul Ricœur ve çeviri üzerine | Sündüz ÖZTÜRK KASAR | 35–48 |
| Pour une étude comparative des champs lexicaux dans les deux traductions en turc de Turquie des Inscriptions d’Orkhon | Ertuğrul EFEOĞLU | 49–62 |
| Translator training in Turkey in a historical perspective | MİNE YAZICI | 63–76 |
| Andaş çeviride görsel malzemenin edimbilimsel ve metindilbilimsel çözümlemesi | Aymil DOĞAN | 77–96 |
| Çeviri eğitiminde işlemsel metin örneğinde çeviri amaçlı metin çözümleme | SEVDİYE KÖKSAL TEİCHERT | 97–110 |
| Antoine Berman’ın çeviriye yaklaşımının “Çevirmenin Görevi”nden yansıyan izleri | Ayşe ECE | 111–122 |
| Alice çviri diyarında: kültürel motifler açısından karşılaştırmalı bir çeviri eleştirisi | ALPER KUMCU | 123–144 |
| Çevirmenin yaratıcılığının biçimsel ve devingen eşdeğerlik üzerindeki rolü: anagram çevirisi | Cihan ALAN | 145–154 |