AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIt was determined that the preparation and cooking techniques of hinkal, unique to Dağıstan cuisine, and pisi haluj from Çerkez cuisine are similar; the Tatar’s çi börek and the Çerkez degareje haluj/haluj are also similar dishes.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Traditional dishes are considered a fundamental area of transmission for the cultural sustainability of ethnic identities and culinary memory. Studies on the culinary cultures of immigrant groups often remain descriptive of the gastronomic elements of a single ethnic group, while comparative examination of dishes belonging to multiple ethnic groups within the context of identity representation is largely neglected. However, the comparative analysis of ethnic identity dishes in different culinary cultures offers an important research area in terms of revealing the cultural interaction and acculturation processes between ethnic groups. In this context, the aim of this research is to identify dishes representing ethnic identity in the culinary cultures of the Dağıstan, Çerkez and Kırım Tatar communities and to comparatively analyze the similarities between these dishes. This study employed a qualitative research method and employed a cultural analysis (ethnography) design. The study group consisted of 16 participants (6 Dağıstan, 5 Çerkez and 5 Kırım Tatars) living in Yalova. Data obtained through semi-structured interviews were analyzed using thematic analysis, and dishes representing the cultural identity of each ethnic group were identified. Furthermore, identifying similarities among these three cuisines. It was determined that the preparation and cooking techniques of hinkal, unique to Dağıstan cuisine, and pisi haluj from Çerkez cuisine are similar; the Tatar’s çi börek and the Çerkez degareje haluj/haluj are also similar dishes.
Özet
Geleneksel yemekler, etnik kimliklerin kültürel sürdürülebilirliği ve yemek hafızası açısından temel bir aktarım alanı olarak değerlendirilmektedir. Ancak göç gruplarının mutfak kültürlerine yönelik çalışmalar, çoğunlukla tek bir etnik grubun gastronomik unsurlarını betimleyici düzeyde kalmakta; çoklu etnik gruplara ait yemeklerin kimlik temsili bağlamında karşılaştırmalı olarak incelenmesi ise büyük ölçüde ihmal edilmektedir. Oysa farklı yemek kültürlerinde yer alan etnik kimlik yemeklerinin karşılaştırmalı analizi, etnik gruplar arasındaki kültürel etkileşim ve kültürleşme süreçlerini ortaya koyması açısından önemli bir araştırma alanı sunmaktadır. Bu bağlamda, bu araştırmanın amacı; Dağıstanlı, Çerkez ve Kırım Tatar topluluklarının mutfak kültürlerinde etnik kimliği temsil eden yemekleri belirlemek ve bu yemekler arasındaki benzerlikleri karşılaştırmalı olarak analiz etmektir. Nitel araştırma yönteminin benimsendiği çalışmada kültür analizi(etnografya) deseni kullanılmıştır. Çalışma grubu, amaçlı ve ölçüt örnekleme teknikleriyle seçilen, Yalova’da yaşayan 16 katılımcıdan (6 Dağıstanlı, 5 Çerkez, 5 Kırım Tatarı) oluşmaktadır. Yarı yapılandırılmış görüşmeler yoluyla elde edilen veriler, tematik analiz yaklaşımıyla incelenmiş ve her etnik grubun kültürel kimliğini temsil eden yemekler belirlenmiştir. Bununla birlikte araştırmada, Dağıstan mutfağına özgü hinkal ile Çerkez mutfağındaki pısı halujun hazırlama yöntemleri ve pişirme tekniklerinin aynı olduğu; Tatarların çi böreği ile Çerkezlerin değareje haluj/halujunun da benzer nitelikte yemekler olduğu tespit edilmiştir. Çalışmanın bir diğer bulgusu, her üç mutfakta da hamur işlerinin belirgin biçimde öne çıktığıdır.