AI Summary & Key Takeaways
AI InsightDrawing on the kinship definitions in Bozarslan’s work *Ferhenga Kurdi*, which has made significant contributions to modern Kurdish lexicography, we will present a perspective on Kurdish socio-cultural structure.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Kinship terms emerge as a reflection of social structures and cultural symbols. Beyond their biological meaning, these terms provide insight into the social order and cultural environment in which they are found through the cultural codes they embody. In our study, we will examine kinship terms from the Kurmanci dialect of Kurdish using a lingua-cultural approach. We will analyse terms that are highly representative from a cultural perspective and lack a specific equivalent in English, categorising them according to kinship formed through blood ties, cousins, and marriage. The dataset for this study consists of the four-volume monolingual Kurdish dictionary compiled by Mehmet Emin Bozarslan. Drawing on the kinship definitions in Bozarslan’s work *Ferhenga Kurdi*, which has made significant contributions to modern Kurdish lexicography, we will present a perspective on Kurdish socio-cultural structure.
Özet
Akrabalık terimleri toplumsal yapıların ve kültürel sembollerin bir yansıması olarak karşımıza çıkar. Bu terimler biyolojik anlamının ötesinde barındırdığı kültürel kodlar ile bulunduğu sosyal düzen ve kültürel çevre hakkında bize fikir verir. Çalışmamızda Kürtçe’nin Kurmanci lehçesine ait akrabalık terimlerini kültür-dilbilimsel bir yaklaşımla inceleyeceğiz. Kültürel açıdan temsili yüksek ve İngilizce’ de spesifik bir karşılığı olmayan terimleri kan bağı, kuzenler ve evlilik yoluyla oluşan akrabalıklar sınıflandırmasıyla analiz edeceğiz. Çalışmanın veri seti Mehmet Emin Bozarslan tarafından hazırlanan dört ciltlik Kürtçe tek dilli sözlük oluşturmaktadır. Modern Kürtçe sözlükçülüğüne büyük katkılar sunan Bozarslan’ın “Ferhenga Kurdi” adlı eserindeki akrabalık tanımlarından yola çıkarak Kürt sosyo -kültürel yapısına dair bir bakış açısı sunacağız.