SavedAdd your journal

Journals / History Studies / 2013 / Cilt: 5 - Sayı: 5

Haremeyn (Mecca and Medina) Translators in the Ottoman State Organization

Osmanlı Devlet Teşkilâtında Haremeyn Tercümanlığı

Sezai BALCI
Pages
39–61
Publication Date
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The Haremeyn interpreters provided needs and requests of the people who came to Istanbul from Hejaz and organized the procedures for marriage/divorce and their funeral ceremonies

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This article examines Haremeyn translators in the Ottoman Empire.
📊
Key Findings & Data:The foundation remained active until the collapse of the empire.
💡
Conclusion & Impact:The Haremeyn interpreters provided needs and requests of the people who came to Istanbul from Hejaz and organized the procedures for marriage/divorce and their funeral ceremonies
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

This article examines Haremeyn translators in the Ottoman Empire. The foundation remained active until the collapse of the empire. Haremeyn translators were was responsible for the logistic needs of Haremeyn residents during their travel to Istanbul. The Haremeyn interpreters provided needs and requests of the people who came to Istanbul from Hejaz and organized the procedures for marriage/divorce and their funeral ceremonies

Özet

Bu makalede Osmanlı idari teşkilatında yer alan Haremeyn tercümanlığı ele alınmıştır. Devletin yıkılışına kadar faaliyetlerini sürdüren bu kurum, daha çok İstanbul'a gelen Haremeyn halkının iaşe ve ibateleri ile memleketlerine geliş ve gidişlerinden sorumluydu. Hicaz'dan İstanbul'a gelen ahalinin her türlü ihtiyaç ve istekleri, evlenme-boşanma ve cenaze işlemleri Haremeyn tercümanları vasıtasıyla yürütülmüştür

🔖

Cite This Article

BALCI, S. (2022). Haremeyn (Mecca and Medina) Translators in the Ottoman State Organization. History Studies, Cilt: 5 - Sayı: 5, 39–61. https://ajindex.com/articles/537170

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (1)

  1. I- Arşiv Belgeleri (Başbakanlık Osmanlı Arşivi/BOA) A- Defter Tasnifleri 1- Ayniyat Defteri (AD), No: 772. 2- Hazine-i Hassa Defterleri (HH. d), No:6900. B- Belge Tasnifleri 1- Babıâli Evrak Odası Belgeleri (BEO), No: 2410/180709. 2- Cevdet Adliye (C. ADL), No: 51/3072. 3- Cevdet Dahiliye (C. DH), No: 226/11297, 231/11501, 269/13409, 308/15395. 4- Cevdet Evkâf (C. EV), No: 297/15142, 373/18927, 19980. 5- Cevdet Hariciye (C. HR), No: 880. 6- Cevdet Maliye (C. ML), No: 51/2368, 62/2833, 81/3704, 132/ 5702, 186/7756, 188/7813, 205/8450, 292/1945, 346/14267. 7- Dahiliye Nezareti Mebânî-i Emiriye ve Hapishaneler Müdürlüğü Belgeleri (DH. MB. HPS), No: 29/30, 125/16. 8- Dahiliye Nezareti Mektûbî Kalemi Belgeleri (DH. MKT), No: No: 31/34, 84/8, 115/28, 207/23, 573/20, 640/20, 772/22, 813/47, 865/ 86, 884/38, 888/29, 889/62, 899/74, 903/35, 903/38, 941/79, 950/52, 953/26, 1111/83, 1140/63, 1152/36, 1159/80, 1172/83, 1192/11, 1196/7, 1205/45, 1397/10, 1437/18, 1454/45, 1456/103, 1460/99, 1493/99, 1502/17, 1631/79, 1702/10, 1817/15, 1880/80, 1956/9, 1999/91, 2018/3, 2093/38, 2107/8, 2413/44, 2691/ 47, 2699/77, 2711/4, 2770/29. 9- Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri (DH. MUİ), No: 47-1/36, 91-1/11, 94-1/41. 10- Dahiliye Nezareti Mütenevvia Kısmı Belgeleri (DH. MTV), No: 40-2/42. 11- Dahiliye Nezareti Sicill-i Nüfus Tahrirât Kalemi (DH. SN. THR), No: 20/7, 82/78. 12- Hariciye Nezareti Mektûbî Kalemi Evrakı (HR. MKT), No: 86/22. 13- Hatt-ı Hümâyûn (HAT), No: 543/26883, 553/27314, 647/31730, 1286/49881. 14- İradeler Dahiliye (İ. DH), No: 2/51, 45/2247, 46/2300, 79/3968, 86/4295, 89/4470, 136/6995, 137/7040, 137/7064 M, 551/38347, 592/41226, 741/60616, 748/61130, 778/63299, 782/63612, 787/63915, 864/69150, 872/69686, 897/71363, 940/74407, 954/75444, 1005/79349, 180/9815, 183/10106, 207/11931, 217/12804, 236/14229, 236/14247, 257/15862, 260/16142, 261/16244, 287/18043, 31191, 1058/83044, 1268/99666, 1376/1318 RA 34, 1415/1321 Ş 2, 1457/ 1325 C 22. 15- İradeler Hususî (İ. HUS), No: 25/1311 Z 10. 16- İradeler Meclis-i Vâlâ (İ. MVL), No: 8/119, 88/1793, 93/1914, 165/4879, 249/9130, 292/11702, 316/13344, 324/13837, 334/14381, 427/18727, 443/19722, 541/24292. 17- Meclis-i Vâlâ Riyâseti Belgeleri (MVL), No: 146/64, 156/64, 343/147, 369/42, 381/134, 382/102, 384/42, 418/40, 432/33, 829/43, 849/77. 18- Meclis-i Vükelâ Mazbataları (MV), No: 121/54. 19- Sadaret Amedî Kalemi Belgeleri (A. AMD), No: 7/51, 40/37. 20- Sadaret Divân (Beylikçi) Kalemi Evrakı (A. DVN),