AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this article these documents are published by means of transliteration, while information about their content and the importance they carried in the context of the ways in which they provide an insight into the history of a town mosque in Anatolia are given.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
During the researches we conducted on the historic mosques in Ardahan, we reached Ottoman documents, dating to the Ottoman period and the period of Czarist Russian rule, which are related to the historical mosque, located in Suhara Village of Çıldır district. These documents, which have not been published until now, concern the studies in art history by shedding light on topics such as the history and construction processes of the building. Thus, this mosque, which is registered in the Ottoman archives with the name Kanberzade Mosque, is named after the family known as Kanberzadeler in Çıldır. On the other hand, these documents are valuable historical documents with the clues provided by Çıldır, a province in the Ottoman state, regarding the administrative structure, population, social structure and common social life. In this article these documents are published by means of transliteration, while information about their content and the importance they carried in the context of the ways in which they provide an insight into the history of a town mosque in Anatolia are given.
Özet
Ardahan’daki tarihi camilerle ilgili yaptığımız araştırmalar sırasında Çıldır ilçesi Suhara Köyü Yakınsu Köyü ’nde yer alan tarihi camiye ait, Osmanlı dönemi ve Çarlık Rusya idaresindeki döneme tarihlenen Osmanlıca belgelere ulaşılmıştır. Bugüne kadar yayımlanmamış olan bu belgeler, yapının geçmişi, inşa süreçleri gibi konulara ışık tutarak sanat tarihi araştırmalarını doğrudan ilgilendirmektedir. Nitekim Osmanlı arşiv belgelerinde Kanberzade Camii adıyla kayıtlı olan söz konusu cami bu adı, Çıldır’da Kanberzadeler olarak tanınmış aileden almaktadır. Diğer taraftan bu belgeler bir dönem Osmanlı’nın eyaleti konumundaki Çıldır’ın idari yapısı, nüfusu, toplumsal yapısı ve ortak sosyal yaşamı hakkında sağladığı ipuçlarıyla da kıymetli tarihi belge niteliğindedirler. Bu makalede söz konusu belgelerin transliterasyonu yapılarak yayımlanmakta, içerikleri hakkında bilgi verilmekte, bu belgelerin Anadolu’daki bir kasaba camiinin tarihine ışık tutması bağlamında taşıdığı öneme dikkat çekilmektedir.