AI Summary & Key Takeaways
AI InsightAs a result, 826 reduplications were identified in Mem û Zin and it was stated that these reduplications can be included in more than one category.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
As a grammatical concept, the reduplication refers to the repetition of sounds, morphemes or words. The reduplication, which is named as repetition, manifests itself in the form of repetition of the same word, synonymous word repetitions, close or opposite meaning word repetitions or homophonic word repetitions in order to strengthen the expression. In these respects, the reduplications have been preferred by poets and writers as a concept that enriches the narrative in poetry and prose. Ahmad-i Khani, one of these poets, used reduplications extensively in his work Mem û Zin. Our study analyzed the reduplications in Mem û Zin by comparing the copies of Mem û Zin annotated by Yıldırım (2010), Şemrexî (2011), Doskî (2013) and Dost's (2020). This study consists of an introduction and two chapters. The introduction briefly covers the conceptual and theoretical framework, the methodology and materials of the study. While the first part shows the reduplications in Mem û Zin in terms of form, the second part differentiates the reduplications according to the language they belong to. At the end, the reduplications identified were arranged in alphabetical order and added to the study. As a result, 826 reduplications were identified in Mem û Zin and it was stated that these reduplications can be included in more than one category.
Özet
Dilbilgisel bir kavram olarak ikileme kavramı ses, biçimbirim ya da sözcük tekrarlarına göndermede bulunur. Yineleme şeklinde adlandırılmış olan ikilemeler, anlatımı güçlendirmek için aynı kelimenin tekrarı, eş anlamlı kelime tekrarları, yakın ya da karşıt anlamlı kelime tekrarları veya eş sesli kelime tekrarları biçiminde kendini göstermektedir. Bu yönleriyle ikilemeler şiir ve nesirde anlatımı zenginleştiren birer kavram olarak edip, şair ve yazarlar tarafından tercih edilmişlerdir. Bu şairlerden biri olan Ahmedi Hani Mem û Zin adlı eserinde ikilemeleri geniş bir biçimde kullanmıştır. Çalışmamız Mem û Zin'in Yıldırım (2010), Şemrexî (2011), Doskî (2013) û ya Dost (2020) tarafından şerh veya tercüme edilen nüshalarını karşılaştırarak eserdeki ikilemeleri analiz etmiştir. Bu çalışma bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmı kısaca kavramsal ve kuramsal çerçeveyi içermekte, çalışmanın yöntem ve materyaline yer vermektedir. Birinci bölüm şekil açısından Mem û Zin'de geçen ikilemeleri gösterirken ikinci bölüm ikilemelerin mensup olduğu dile göre bir ayırıma gitmektedir. Sonunda tespit edilen ikilemeler alfabetik sıraya göre dizilmiş ve çalışmaya eklenmiştir. Sonuç olarak Mem û Zin'de 829 ikileme tespit edilmiş olup bu ikilemelerden birden fazla kategoride yer alabileceği belirtilmiştir.