AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThis study offers a modest contribution to the study of the late Ottoman period through the poetry of the Sufi poet Moṣṭafā Fawzī.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The period spanning from the 17th century to the first quarter of the 20th century, which brought about stagnation, decline and disintegration to the institutional identity of the Ottoman State, has numerous ramifications in terms of its causes and consequences, encompassing social, religious, cultural and military spheres. During this period, the Ottoman State attempted various replenishment campaigns with the aim of reviewing its own order and maintaining control over the climate created by the changing world order within its own territories. These preliminary measures ultimately limited the institution of the monarchy, which was the form of government, to the definitions of parliament and constitution (First Constitutional Monarchy-Second Constitutional Monarchy). The practical implications of the parliament and the constitution extend to many areas, from religion to social life, from the military to literature. This situation has attracted the attention of the more urban and scholarly classes. These social groups, representing the enlightened class of society, have addressed this change occurring in every sphere through the period's common instruments newspapers, magazines, societies, etc. under headings such as rejection, acceptance, compromise, and proposal. Our study aims to trace the poetry of Moṣṭafā Fawzī b. Nomān, a poet and Ṣūfī who served as editor of the journal Carīda-i Sūfiyyah, one of the publications of this era, and, based on this, to trace the legacy of the late Ottoman period. In addition to the existing journal collection, the printed collections at the Istanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library, Ankara National Library and ISAM were utilised in this study; missing issues were completed by comparing these collections. As they contain the same publications, these collections are only listed in the bibliography, not in the footnotes. This allowed any missing issues in one collection to be supplemented by another. The names of these collections were not mentioned in the footnotes related to the journal, as they possessed the same printed document; they were only indicated in the bibliography. In the footnotes within the text, attention was drawn only to bibliographic information such as the author, publication, title, issue, and page number. Moṣṭafā Fawzī's articles published in the journal between 1331/1913 and 1337/1919 (issues 58 to 161) were examined, and the poems contained therein were evaluated from different perspectives. As our focus is on the author's poems, the prose works in the journal have, where necessary, only been mentioned in certain places. In the 48th issue of the journal, 64 poems by the poet were encountered; these poems were evaluated under various headings such as subject, genre, form, and style. Furthermore, as it bears witness to certain individuals, events and phenomena reflecting the socio-cultural situation of the period, it should be noted that the work serves as a source for many different disciplines beyond literature, including history, sociology, religion, mysticism, economics and politics. This study offers a modest contribution to the study of the late Ottoman period through the poetry of the Sufi poet Moṣṭafā Fawzī.
Özet
XVII. asırla başlayıp XX. asrın ilk çeyreğine kadar devam eden ve Osmanlı Devleti’nin kurumsal kimliğine sırasıyla duraklama, gerileme ve dağılmayı yaşatan zaman dilimi; sebepleri ve sonuçları yönüyle sosyal, dinî, kültürel, askerî gibi pek çok art alana sahiptir. Bu zaman aralığında Osmanlı Devleti, kendi düzenini tekrar gözden geçirmek ve değişen dünya düzeninin oluşturduğu iklimi kendi toprakları içinde kontrol altında tutmak maksatlı çeşitli ikmal hamleleri denemiştir. Bu ön alımlar, devletin yönetim şekli olan saltanat kurumunu meclis ve anayasa tanımlarıyla (I. Meşrutiyet-II. Meşrutiyet) mahdut hâle getirmiştir. Meclis ve anayasanın pratiğe dönük yansımaları dinden sosyal hayata, askeriyeden edebiyata kadar pek çok alana yayılmıştır. Bu durum, daha çok şehirli ve ilmiyeye mensup sınıfların dikkatini çekmiştir. Toplumun aydın sınıfını temsil eden bu sosyal gruplar, her alanda yaşanan bu değişimi dönemin yaygın enstrümanları olan gazete, dergi, cemiyetler vb. üzerinden ret, kabul, uzlaşı, teklif gibi başlıklarla gündemlerine almışlardır. Çalışmamız, bu devrin yayın organlarından Cerîde-i Sȗfiyye isimli dergide muharrirlik yapan şair ve mutasavvıf Mustafa Fevzi Efendi’nin şiirleri ve bunlardan hareketle de son dönem Osmanlı tanıklığının izini sürmeyi amaçlar. Bu maksat için derginin elimizdeki koleksiyonuna ek olarak İBB Atatürk Kitaplığı, Ankara Millî Kütüphane ve İstanbul İslâm Araştırmaları Merkezi’ndeki matbu hâldeki koleksiyonlarına ulaşılmıştır. Bu sayede birinde eksik olan sayı/lar bir diğeriyle tamamlanmıştır. Dergiyle ilgili verilen dipnotlarda bu koleksiyonların ismi aynı matbu belgeyi hâiz oldukları için zikredilmemiş, bunlar sadece kaynakçada gösterilmiştir. Metin içindeki dipnotlarda sadece müellif, yayın, başlık, sayı ve sayfa numarası gibi künye bilgilerine dikkat çekilmiştir. Mustafa Fevzi’nin dergide 1331/1913 ila 1337/1919 yılları arasında yayımlanan (58 ila 161. sayılar) yazıları incelenerek bunların içindeki manzumeler farklı noktalardan değerlendirmeye alınmıştır. Dikkatimiz, yazarın sadece şiirleri üzerine olduğundan dergideki mensur alana ait ürünler lüzumu gereği bazen sadece zikredilmiştir. Derginin 48 sayısında şairin 64 manzumesine denk gelinmiş; bu manzumeler konu, tür, şekil, üslup gibi muhtelif başlıklar üzerinden değerlendirilmiştir. Ayrıca dönemin sosyo-kültürel vaziyetini yansıtan kimi kişi, olay ve olgulara da tanıklık ettiğinden çalışmanın, edebiyat dışında tarih, sosyoloji, din, tasavvuf, iktisat, siyaset gibi pek çok farklı disipline kaynak oluşturduğunu ifade etmek gerekir. Çalışma ilim sahası ve ilgilileri tarafından, mutasavvıf bir şair olan Mustafa Fevzi’nin şiirleri ve bu şiirler üzerinden Osmanlı son dönem tanıklığı üzerine hazırlanmış mütevazi bir katkı olarak görülmelidir.