AI Summary & Key Takeaways
AI InsightFinally, by examining the forms of plant species in Mongolian, the elements in which commonalities or similarities were detected were also mentioned in our study.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In this study, the plant names belonging to Kazakh Turkish in the important work Flora Rossica, in which Peter Simon Pallas compiled the fauna of Russia as a result of a 6-year scientific trip to Siberia in the 18th century, were examined from a linguistic perspective. Accordingly, 24 plant names belonging to Kazakh were identified. The plant names were examined with the historical-comparative method and evaluated etymologically. The plant names existing in 18th century Kazakh were compared with the historical Turkic languages starting from the Old Turkic period, after determining whether they continued to exist in modern Kazakh, the appearances of these names in other modern Turkic languages, especially in modern Kipchak languages, were included. Finally, by examining the forms of plant species in Mongolian, the elements in which commonalities or similarities were detected were also mentioned in our study.
Özet
Bu çalışmada Peter Simon Pallas’ın 18. yüzyılda Sibirya’ya gerçekleştirdiği 6 yıl süren bilimsel bir gezi sonucunda Rusya’nın Florasını derlediği önemli eseri Flora Rossica’da bulunan Kazak Türkçesine ait bitki adları dilbilimsel açıdan incelenmiştir. Buna göre Kazakçaya ait 23 bitki adı tespit edilmiştir. Bitki adları tarihi-karşılaştırmalı yöntem ile incelenmiş, etimolojik olarak değerlendirilmiştir. 18. yüzyıl Kazakçasında mevcut olan bitki adları Eski Türkçe döneminden itibaren tarihi Türk dilleri ile karşılaştırılmış, modern Kazakçada varlıklarını sürdürüp sürdürmedikleri tespit edildikten sonra bu adların modern Kıpçak dilleri başta olmak üzere diğer modern Türk dillerindeki görünümlerine yer verilmiştir. Son olarak bitki türlerinin Moğol dillerindeki biçimlerine de bakılarak ortaklık veya benzerlik tespit edilen unsurlara da çalışmamızda değinilmiştir.