SavedAdd your journal

Journals / History Studies / 2013 / Cilt: 5 - Sayı: 5

The Otoman Women as Narrated by One Local and One Western Traveller: A Comparative Analysis

Yerli ve Batılı İki Seyyahın Gözüyle Osmanlı Kadını: Karşılaştırmalı Bir Analiz

İbrahim Hakan DÖNMEZ
Pages
93–105
Publication Date
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

While Evliya Çelebi mentions the legal rights of women as well as Istanbul women’s trade and other activities, the traveler account of Gerard de Nerval focuses mainly on the physical apparance of women and their hijab, which is an indicative of his prejudice toward the orient

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This study comparatively examines the daily life of Istanbul women as narrated in the travel books of Ottoman traveler Evliya Çelebi and the French traveler Gerard de Nerval in the seventeenth and the nineteenth centuries respectively.
📊
Key Findings & Data:This study comparatively examines the daily life of Istanbul women as narrated in the travel books of Ottoman traveler Evliya Çelebi and the French traveler Gerard de Nerval in the seventeenth and the nineteenth centuries respectively.
💡
Conclusion & Impact:While Evliya Çelebi mentions the legal rights of women as well as Istanbul women’s trade and other activities, the traveler account of Gerard de Nerval focuses mainly on the physical apparance of women and their hijab, which is an indicative of his prejudice toward the orient
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

This study comparatively examines the daily life of Istanbul women as narrated in the travel books of Ottoman traveler Evliya Çelebi and the French traveler Gerard de Nerval in the seventeenth and the nineteenth centuries respectively. While Evliya Çelebi mentions the legal rights of women as well as Istanbul women’s trade and other activities, the traveler account of Gerard de Nerval focuses mainly on the physical apparance of women and their hijab, which is an indicative of his prejudice toward the orient

Özet

Bu çalışmada Evliya Çelebi ve Fransız seyyah Gerard de Nerval'in 17. ve 19. yüzyıllarda İstanbul'un gündelik hayatı içerisinde kadının konumuna ilişkin gözlemleri karşılaştırmalı olarak incelenmektedir. Evliya Çelebi seyahatnamesinde kadınların ticaret ve diğer alanlardaki haklarından ve faaliyetlerinden bahsederken, Gerard de Nerval'in seyahatnamesi daha çok kadınların dış görünüşü ile ilgili ayrıntılara yer vererek yazarın ön yargıların etkisi ile hareket ettiğini göstermektedir

🔖

Cite This Article

DÖNMEZ, İ. H. (2022). The Otoman Women as Narrated by One Local and One Western Traveller: A Comparative Analysis. History Studies, Cilt: 5 - Sayı: 5, 93–105. https://ajindex.com/articles/537420

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (10)

  1. Ahmet Hamdi Tanpınar, Edebiyat Üzerine Makaleler, İstanbul: Dergâh Yayınları, 1995.
  2. Aslı Sancar, Otoman Woman; Myth and Reality, New Jersey: The Light Inc. 2007.
  3. Evliya Çelebi, Günümüz Türkçesi ile Evliya Çelebi Seyahatnamesi, Hazırlayanlar: Seyit Ali Kahraman, Yücel Dağlı, Cilt:1-2, (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2003).
  4. Gerard de Nerval, Doğu’da Seyahat, (Çeviren: Selahattin Hilav), İstanbul: Yapı Kredi Yayıları, 2004.
  5. Juan Goytisolo, Osmanlı’nın İstanbul’u, (Çeviren: Neyyire Gül Işık), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2004.
  6. Leslie Peırce, Ahlak Oyunları (1540-1541 Osmanlı’da Ayntab Mahkemesi ve Toplumsal Cinsiyet), (Çeviren: Ülkün Tansel), İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2005.
  7. Mihail Bahtin, Karnavaldan Romana (Edebiyat Teorisinden Dil Felsefesine Seçme Yazılar), (Derleyen: Sibel Irzık), İstanbul: Ayrıntı Yayınları. 2001.
  8. M. Mihail Bahtin, Dostoyevski Poetikasının Sorunları, (Çeviren: Cem Soydemir), İstanbul: Metis Eleştiri, 2004. Mehmet Rifat, “Toplumbilimsel Eleştiri Ve Edebiyat Sosyolojisine Giriş”, Varlık, Mayıs, (2005): 59-65. Nora Şeni, “Osmanlı Kenti ve Kadın Bedeninin Temsili”, Tercüme: Kemal İnal, Les temps Modernes, Juillet-Aout, (1984): 66-95.
  9. Robert Dankoff, An Ottoman Mentality (The World Of Evliya Çelebi), Boston: BrillLieden, 2004.
  10. Suraiya Faroqhi, Osmanlı Dünyasında Üretmek, Pazarlamak, Yaşamak, (Çevirenler: Gül Çağlalı Güven ve Özgür Türesay), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2004. Zuhuri Danışman, “Evliya Çelebi Seyahatnamesi Hakkında Birkaç Söz”, 6-7. Evliya Çelebi Seyahatname’si, Cilt: 10, İstanbul: Zuhuri Danışman Yayınevi, 1970.