AI Summary & Key Takeaways
AI InsightAt the end of the study, these two works’ transcription-included texts were involved.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Shehrengizs which are written in order to tell the beauties and glories of a city are one of the poetic types which were in demand in the classical Turkish literature especially in 16th century. These works are very important as they reflect the life and culture of the society that they were written. The number of works which have been determined in this type up to now and written for the cities especially such as İstanbul, Edirne and Bursa in our literature is 87. The shehrengizs of Üsküp and Budin that their authors are unknown are the works which were written in this type and that their existence has not known to today. The number of works which have been written increased to 89 with the determination of these two works. Budin Shehrengiz is in the poetry journal which is registered in Zühdü 226 in İstanbul Süleymaniye Manuscript Library. The work that its writing date is uncertain written in the form of mesnevi poetry and consists of 148 couplets. Moreover, Üsküp Shehrengiz is in the poetry journal with 06 Hk 436 no in The National Library. The work that its writing date is uncertain and written in the form of mesnevi poetry consists of 101 couplets. In this study, the information was given especially about the works in shehrengiz type and which were written in this type; then, a set of evaluations was provided about the form and content features of Üsküp and Budin shehrengizs. At the end of the study, these two works’ transcription-included texts were involved.
Özet
Bir şehrin güzelleri ve güzelliklerini anlatmak üzere kalemealınan şehrengizler, klasik Türk edebiyatında özellikle 16.yüzyılda rağbet görmüş manzum türlerden biridir. Bu eserleryazıldıkları dönemin toplum hayatını ve kültürünü yansıtmasıaçısından oldukça önemlidir. Edebiyatımızda daha çok İstanbul,Edirne ve Bursa gibi şehirler için yazılan bu türde şimdiyekadar tespit edilen eser sayısı 87’dir. Müellifleri bilinmeyenÜsküp ve Budin şehrengizleri de bu türde kaleme alınan vebugüne kadar varlıkları bilinmeyen eserlerdir. Bu iki eserintespitiyle birlikte bu türde kaleme alınan eser sayısı 89’ayükselmiştir.Budin Şehrengizi, İstanbul Süleymaniye Yazma EserKütüphanesi, “Zühdü Bey 226” numarada kayıtlı olan bir şiirmecmuası içerisindedir. Yazılış tarihi belli olmayan eser,mesnevi nazım şekliyle yazılmış olup 148 beyittenoluşmaktadır.Üsküp Şehrengizi ise Milli Kütüphane’deki “06 Hk 436”numaralı şiir mecmuasının içerisinde yer almaktadır. Yazılıştarihi belli olmayan ve mesnevi nazım şekliyle yazılan eser, 101beyitten oluşmaktadır.Bu çalışmada öncelikle şehrengiz türü ve bu türde yazılmışeserler hakkında bilgi verilmiş; ardından Üsküp ve Budinşehrengizlerinin şekil ve muhteva özellikleri üzerinde birtakımdeğerlendirmelerde bulunulmuştur. Çalışmanın sonunda ise buiki eserin transkripsiyonlu metnine yer verilmiştir.