AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe temporality of institutional transformation is not coincidental; it is a productive enactment of the legal apparatus.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This inquiry problematises how the institutional transformation of German employment relations is materially produced through the legal apparatus and what exclusions this production carries. The comparative literature analyses mechanisms such as marketisation, the shift from voice to exit, and institutional hollowing-out at the macro-institutional level. Yet how these mechanisms materialise through legal reasoning practices, within what temporality they are produced, and what they silence remain largely unaddressed. This inquiry intervenes in that gap through a new materialist orientation transposed into legal theory. A diffractive reading drawn from a corpus of court decisions translated into Turkish by Alpay Hekimler traces the legal construction of institutional transformation through a series of cuts. In the inquiry, a pattern emerges in which protective boundaries are drawn only after institutional erosion has already taken hold, the framework of collective rights is narrowed through individual rights, and the instruments of institutional escape remain beyond the reach of judicial scrutiny due to the specialised architecture of jurisdictional channels. The temporality of institutional transformation is not coincidental; it is a productive enactment of the legal apparatus.
Özet
Bu sorgulama, Alman çalışma ilişkilerindeki kurumsal dönüşümün hukuki aygıt aracılığıyla nasıl maddi olarak üretildiğini ve bu üretimin hangi dışlamaları taşıdığını sorunsallaştırmaktadır. Karşılaştırmalı yazın piyasalaşma, söz hakkından kaçış ve kurumsal işlevsizleşme gibi mekanizmaları makro-kurumsal düzeyde yapısal olarak çözümlemektedir. Ancak bu mekanizmaların hukuki akıl yürütme pratikleri aracılığıyla nasıl maddileştiği, hangi zamansallık içinde üretildiği ve neyi sessizleştirdiği büyük ölçüde yanıtsız bırakılmıştır. Bu sorgulama söz konusu boşluğa, yeni materyalizmi hukuk kuramına taşıyan bir kavrayışla müdahale etmektedir. Alpay Hekimler tarafından Türkçeye çevrilen mahkeme kararlarından oluşan birikimden süzülen kırınımsal okuma, kesitler aracılığıyla kurumsal dönüşümün hukuki inşasının izini sürmektedir. Hukuki aygıtın yapısal işleyişinde koruyucu sınırların kurumsal aşınmadan sonra belirginleşmesi, kolektif hakların tanınma çerçevesinin bireysel haklarla daralması ve kaçış mekanizmalarının sonuçları sınırlandırılırken kaçışın aracının yargısal mimarinin dışında kalması bu sorgulamada beliren desenlerdir. Kurumsal dönüşümün zamanlaması tesadüfi değildir, hukuki aygıtın üretken bir icrasıdır.