AI Summary & Key Takeaways
AI InsightFindings indicate that hammams surviving only as fragmented remains require minimal and reversible interventions, the stabilization of extant elements, and interpretive measures to convey their historical and cultural context.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Ottoman hammams are significant heritage buildings that encompass both tangible and intangible cultural values, having historically shaped social life, urban space, and collective memory. Since the early 20th century, many hammams in Istanbul have lost their original function and fallen into ruin due to rising operational costs, infrastructural and hygiene transformations, socio-cultural changes, natural hazards, fragmented ownership, and rapid urban development. This study examines five ruined Ottoman hammams in Istanbul through a context-sensitive, decision-oriented, and comparative framework, identifying conservation strategies tailored to different physical, urban, and administrative conditions. The analysis combines archival research and field observations across five evaluation criteria—physical integrity, urban context and public visibility, ownership and management structure, key conservation issues, and intervention priority—and interprets the findings across the cases without numerical scoring or weighting. Findings indicate that hammams surviving only as fragmented remains require minimal and reversible interventions, the stabilization of extant elements, and interpretive measures to convey their historical and cultural context. In contrast, partially standing hammams demand a more active conservation approach, prioritizing structural stabilization, selective restoration, controlled reuse where feasible, the enhancement of public visibility, and reintegration into the urban fabric. The study demonstrates that ruined hammams are not merely lost structures but cultural heritage assets that enable the development of context-sensitive, flexible, and sustainable conservation strategies. The proposed framework provides a decision-support methodology applicable not only to the Istanbul examples but also to similarly ruined hammams across Anatolia and other abandoned public heritage buildings, offering guidance for sustainable heritage management and context-appropriate conservation.
Özet
Osmanlı hamamları, hem somut hem de soyut kültürel değerleri kapsayan, tarihsel olarak sosyal yaşamı, kentsel alanı ve kolektif hafızayı şekillendirmiş önemli miras yapılarıdır. 20. yüzyılın başlarından itibaren, İstanbul'daki birçok hamam, artan işletme maliyetleri, altyapı ve hijyen dönüşümleri, sosyo-kültürel değişimler, doğal afetler, parçalanmış mülkiyet ve hızlı kentleşme nedeniyle orijinal işlevini kaybetmiş ve harabeye dönüşmüştür. Bu çalışma, İstanbul'daki beş harabe Osmanlı hamamını, bağlama duyarlı, karar odaklı ve karşılaştırmalı bir çerçeve üzerinden inceleyerek, farklı fiziksel, kentsel ve idari koşullara uygun koruma stratejilerini belirlemektedir. Analiz, beş değerlendirme kriteri (fiziksel bütünlük, kentsel bağlam ve kamu görünürlüğü, mülkiyet ve yönetim yapısı, temel koruma sorunları ve müdahale önceliği) üzerinden arşiv araştırması ve saha gözlemlerini birleştirerek, bulguları sayısal puanlama veya ağırlıklandırma yapılmadan vakalar genelinde yorumlamaktadır. Bulgular, yalnızca parçalanmış kalıntılar olarak hayatta kalan hamamların minimum ve geri döndürülebilir müdahalelere, mevcut unsurların stabilizasyonuna ve tarihsel ve kültürel bağlamlarını aktarmak için yorumlayıcı önlemlere ihtiyaç duyduğunu göstermektedir. Buna karşılık, kısmen ayakta duran hamamlar, yapısal stabilizasyon, seçici restorasyon, mümkün olan yerlerde kontrollü yeniden kullanım, kamuoyunun görünürlüğünün artırılması ve kentsel dokuya yeniden entegrasyonu önceliklendiren daha aktif bir koruma yaklaşımı gerektirir. Çalışma, harabe hamamların sadece kayıp yapılar değil, bağlama duyarlı, esnek ve sürdürülebilir koruma stratejilerinin geliştirilmesini sağlayan kültürel miras varlıkları olduğunu göstermektedir. Önerilen çerçeve, yalnızca İstanbul örneklerine değil, Anadolu genelindeki benzer şekilde harabe hamamlara ve diğer terk edilmiş kamu miras binalarına da uygulanabilen bir karar destek metodolojisi sunarak, sürdürülebilir miras yönetimi ve bağlama uygun koruma için rehberlik sağlamaktadır.