AI Summary & Key Takeaways
AI InsightFurthermore, it proposes a technique extending from perception to narration for analyzing Botter Apartmanı, a building of significant importance within Istanbul’s architectural fabric.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In literary texts, space is regarded as an active component in the processes of identity construction, memory, and inner transformation of characters. Ayşe Övür’s novel Botter Apartmanı presents a unique example of the function of space within a multilayered narrative. This study analyzes the sensory, bodily, and mnemonic relationships individuals establish with space, focusing on the active role of space in the narrative. The research aims to explore how the inner worlds of the novel’s characters are reflected and perceived through architectural space, and how the perceived space is expressed through narration. A qualitative content analysis method was adopted, examining the novel within the context of the perception–narrative relationship. The analysis was structured in accordance with spatial theories in phenomenology, grounded in the concepts of sense, body, and memory. In this respect, the study enables an interdisciplinary reading of space at the intersection of literature and architecture. Through this reading, it aims to make the sensory and intellectual layers of space visible via sense, body, and memory. The multilayered experience that shapes spatial perception is interpreted and contextualized through the novel’s narrative. By tracing these experiential layers, the study adds an interdisciplinary dimension to spatial definitions. Furthermore, it proposes a technique extending from perception to narration for analyzing Botter Apartmanı, a building of significant importance within Istanbul’s architectural fabric.
Özet
Edebi metinlerde mekan, karakterlerin kimlik inşası, hafıza ve içsel dönüşüm süreçlerinin aktif bir bileşeni olarak kabul edilir. Ayşe Övür’ün “Botter Apartmanı” adlı romanı, bu bağlamda mekanın çok katmanlı anlatıdaki işlevine dair özgün bir örnek sunmaktadır. Yapılan bu çalışmada bireyin mekanla kurduğu duyusal, bedensel ve belleksel ilişki, mekanın anlatıdaki etkin rolü üzerinden çözümlenmiştir. Araştırma, roman karakterlerinin içsel dünyalarının mimari mekan aracılığıyla nasıl yansıtılarak algılandığı, algılanan mekanın anlatı yolu ile ifadesini keşfetmeyi amaçlamaktadır. Çalışmada, nitel bir içerik analizi yöntemi benimsenmiş; roman metni, algı-anlatı ilişkisi bağlamında çözümlenmiştir. Bu içerik analizi fenomenolojideki mekan kuramları doğrultusunda yapılandırılmıştır. Fenomenolojik anlatıda mekanın temellendiği duyu, beden, bellek üzerinden içerik analizi strüktürü oluşturulmuştur. Bu bağlamda çalışma, edebiyat-mimarlık kesişiminde mekanın disiplenlerarası bir yaklaşımla okunmasına olanak tanımaktadır. Okuma ile mekanın duyusal ve düşünsel katmanlarını; duyu, beden ve bellek aracılığıyla görünür kılmayı hedeflemektedir. Mekan algısını oluşturan çok katmanlı deneyim, roman anlatısı üzerinden okunmakta ve anlamlandırılmaktadır. Bu anlam arayışı ile mekanın çok katmanlı deneyiminin izleri takip edilerek, mekan tanımlarına disiplinlerarası bir bağ eklenecektir. Diğer yandan Botter Apartmanı gibi İstanbul mimari dokusunda önemli bir yeri olan yapıyı analiz etmek için algıdan anlatıya uzanan bir teknik önerilmektedir.