AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThus, it offers both a detailed and critical view of daily life in 17th-century Istanbul.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study comprehensively examines the spatial structure and daily life of the Ottoman capital through the observations of European travellers who visited Istanbul in the 17th century. Istanbul became a city that attracted the attention of European travellers with its multicultural, multi-religious, and cosmopolitan structure in the course of time. Therefore, Busbecq, Tavernier, Thévenot, Tournefort, and other European voyagers visited Istanbul for diplomatic, commercial, and scientific purposes, and observed various locations of the city, such as palaces, mosques, neighbourhoods, bazaars, and markets. Travelogues provide ample information not only about physical structures and economic activities, but also about social relations, religious rituals, daily practices, public interactions, and social norms of the city. That is to say, travelogues are examined in this study utilizing a comparative method. Furthermore, the effects of travellers' subjectivity, cultural preconceptions, and access limitations on their observations are discussed. The study presents Istanbul's spatial and social fabric in a multidimensional manner, by taking into consideration the historical and cultural context of travelogues. In this context, the study offers methodological contributions to both the production of knowledge and cultural representation in the early modern period, as well as the historical understanding of social life. The findings demonstrate the importance of travelogues in understanding daily life, spatial use, social interactions, and public rituals in 17th-century Istanbul. The travellers' observations offer a unique and multi-layered perspective on the social, economic, and cultural fabric of the period. The study preserves the value of the information from the European perspective, while also addressing the limitations and biases of these sources. Thus, it offers both a detailed and critical view of daily life in 17th-century Istanbul.
Özet
Bu çalışma, 17. yüzyılda İstanbul’u ziyaret eden Avrupalı seyyahların gözlemleri üzerinden Osmanlı başkentinin mekansal yapısını ve gündelik yaşamını kapsamlı biçimde incelemektedir. İstanbul, çok kültürlü, çok dinli ve kozmopolit yapısıyla her geçen dönem artarak Avrupalı seyyahların dikkatini çeken bir merkez haline gelmiştir. Bu nedenle Busbecq, Tavernier, Thévenot, Tournefort ve diğer Avrupalı seyyahlar, diplomatik, ticari ve bilimsel amaçlarla İstanbul’u ziyaret etmiş; saray, cami, mahalle, çarşı ve pazarlar gibi kentin farklı mekanlarını gözlemlemişlerdir. Seyahatnameler, yalnızca fiziksel yapı ve ekonomik faaliyetleri değil, toplumsal ilişkiler, dini ritüeller, gündelik pratikler, kamusal etkileşimler ve sosyal normlar hakkında da zengin bilgiler sunmaktadır. Çalışmada, bu kaynaklar karşılaştırmalı bir yöntemle ele alınmış; seyyahların öznellikleri, kültürel ön kabulleri ve erişim sınırlılıklarının gözlemler üzerindeki etkileri tartışılmıştır. Çalışma, İstanbul’un mekansal ve sosyal dokusunu çok boyutlu olarak ortaya koyarken, seyahatnamelerin tarihsel ve kültürel bağlamını da dikkate almaktadır. Bu bağlamda, çalışma hem erken modern dönemde bilgi üretimi ve kültürel temsil hem de toplumsal yaşamın tarihsel olarak anlaşılmasına dair metodolojik katkılar sunmaktadır. Araştırmanın sonuçları, 17. yüzyıl İstanbul’unda gündelik yaşam, mekan kullanımı, sosyal etkileşimler ve kamusal ritüellerin anlaşılmasında seyahatnamelerin önemini göstermektedir. Seyyahların gözlemleri, dönemin sosyal, ekonomik ve kültürel dokusuna dair özgün ve çok katmanlı bir bakış açısı sunmaktadır. Çalışma, Avrupalı bakış açısının sunduğu bilgilerin değerini koruyarak, aynı zamanda bu kaynakların sınırlılıklarını ve önyargılarını da ele almaktadır. Böylece, 17. yüzyıl İstanbul’unun gündelik yaşamına dair hem ayrıntılı hem eleştirel bir bakış sunulmuştur.