Journals / Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi / 2025 / Cilt: 9 Sayı: 4

BIRDS IN NIMA’S POETRY

NÎMÂ’NIN ŞİİRİNDE KUŞLAR

Pages
87–117
Publication Date
2025-12-31
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

In this context, Nima's bird poems will be examined in the context of conceptual metaphor theory through the sample verses presented.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Nima, whose real name was Ali İṣfandiyari, is a significant poet of the modern period of Persian poetry, who also composed classical poems for a time.
📊
Key Findings & Data:These metaphors are significant as they open the door for further research.
💡
Conclusion & Impact:In this context, Nima's bird poems will be examined in the context of conceptual metaphor theory through the sample verses presented.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Modern Fars Edebiyatı · Nîmâ Yûşîc · Kuşlar

Abstract

Nima, whose real name was Ali İṣfandiyari, is a significant poet of the modern period of Persian poetry, who also composed classical poems for a time. As a poet who advocated for the necessity of change in both form and style in poetry, he made the first attempts at the new poetry and became its pioneer. Without disregarding classical poetry, the poet argued that poetry should be open to innovation, particularly in matters of prosody and rhyme. Nima, who inspired numerous poets after him, brought the Romantic movement to Persian poetry through his poems. In his socially and politically themed poems, the profound influences of Symbolism are evident. In some of the poems under study, the poet, who uses the art of intak to make birds speak, has been observed to frequently utilize metaphors. In Nima's critical poems with social and political content, which bear the names of birds, human characteristics are attributed to these birds. Within this framework, this study aims to examine the most frequent personification metaphors found in Nima's poems titled with bird names. Various metaphors beyond the scope of our study were also encountered in Nima's analyzed poems. These metaphors are significant as they open the door for further research. In this study, after briefly defining symbol, metaphor, conceptual metaphor, and personification metaphor, a subfield of conceptual metaphor theory, Nima's thirteen bird poems are examined under three headings: birds found in nature, birds imagined by the poet, and mythological birds. In this context, Nima's bird poems will be examined in the context of conceptual metaphor theory through the sample verses presented.

Özet

Nîmâ, asıl adı ile ‘Alî İsfendiyârî, bir dönem klasik şiirler de söyleyen modern dönem Fars şiirinin önemli şairlerindendir. Şiirde hem biçim hem de üslup bakımından değişimin gerekliliğini savunan şair, yeni şiirin ilk denemelerini yapmış ve yeni şiirin öncüsü olmuştur. Şair, klasik şiiri yok saymadan, şiirde özellikle de aruz ve kafiye konusunda yeniliklere açık olunması gerektiğini savunmuştur. Kendisinden sonra gelen çok sayıda şaire ilham kaynağı olan Nîmâ, şiirleriyle romantizm akımını Fars şiirine taşımıştır. Toplumsal ve siyasi içerikli şiirlerinde sembolizmin derin etkileri görülür. Çalışma konusu olan şiirlerinin bir kısmında intak sanatıyla kuşları konuşturan şairin metaforlara da sık sık başvurduğu gözlemlenmiştir. Nîmâ’nın kuş isimleri verdiği, toplumsal ve siyasi içerikli eleştirel şiirlerinde insana ait özellikler kuşlara aktarılmıştır. Bu çerçevede Nîmâ’nın kuş isimleri verdiği şiirlerinde, en sık rastlanan kişileştirme metaforlarının incelenmesi amaçlanmaktadır. Nîmâ’nın incelenen şiirlerinde çalışmamızın kapsamı dışında kalan farklı metaforlara da rastlanmıştır. Söz konusu metaforlar başka çalışmalara kapı aralaması açısından önemlidir. Bu çalışmada kısaca; sembol, metafor, kavramsal metafor ve kavramsal metafor kuramının bir alt çalışma alanı olan kişileştirme metaforunun tanımı yapıldıktan sonra Nîmâ’nın on üç kuş şiiri; tabiatta var olan kuşlar, şairin hayal dünyasında kurguladığı kuşlar ve mitolojik kuşlar adıyla üç başlık altında ele alınmıştır. Bu kapsamda Nîmâ’nın kuş şiirleri sunulan örnek dizeler üzerinden kavramsal metafor kuramı bağlamında incelenecektir.

🔖

Cite This Article

Bacanlı, S. A. (2025). BIRDS IN NIMA’S POETRY. Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi, Cilt: 9 Sayı: 4, 87–117. https://ajindex.com/articles/1606355

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (31)

  1. Acar Aslankan, A. (2025). Bedî‘uz-Zaman el-Hemezânî’nin Mâkâmelerinde Şehir Metaforları: Nitel Bir Araştırma. Arap Edebiyatında Metafor. Eğitim Yayınevi. 131-154.
  2. Aksan, Y., Arıca Akkök, E., Aksan M. (2023). Kavramsal Metafor ve Metonimi Üzerine Uygulamalar. Toros Üniversitesi Yayınları.
  3. Atasağun, G. (1997). Sembol ve Sembolizm. Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 7/7, 370-387.
  4. Balcı, M. (2018). Filoloji Alanında Yeni Yaklaşımlar, (Şiir ve Mitoloji Bağlamında Feriddüddîn-i Attâr ve Nîmâ Yûşîc’in “Kaknus” Şiirlerini Birlikte Okumak). Gece Akademi.
  5. Demir C., Karakaş Ö. (2019). Türkçede Metaforlar ve Metaforik Anlatımlar. Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 21/4, 1085-1096.
  6. Ekberî, M. (1378). Sembolizm u Nîmâ Yûşîc Der Hemḫânî Bâ Morġân. Mecmu‘a-i Maḳâlât-i Bozorgdâşt-i Yekṣdeomîn Sâlgird-i Tevellod-i Nîmâ Yûşîc (Cild-i Evvel). Merkez-i İntişârât-i Komîsyon-i Millî-i Yûneskû Der İran. 13-25.
  7. Ḥamîdiyân, S. (1383). Dâstân-i Diger Dîsî. İntişârât-i Nîlûfer.
  8. Hasanlî, K. (1386). Gunehâ-yi Novâverî Der Şi‘ir-i Mu‘asir-i İran. İntişârât-i Salis.
  9. Işık Bağrıaçık, Y. (2020). Nîmâ Yûşic’in Şiirinde Değişim: Şekil, Dil ve Mana. Turkish Studies. 15/2, 1011-1026.
  10. Işık Bağrıaçık, Y. (2023). Bir Yalnız Adamın Şiiri Nîmâ Yûşîc. Sonçağ.
  11. Ḳaragozlû, M. (1386). Hamsayegan-i Derd. İnteşarat-e Negâh.
  12. Kırlangıç, H. (2010). İran Şiirinde Bir Yenilikçi: Nîmâ Yûşîc. Nüsha. 30/1, 99-122.
  13. Kırlangıç, H. (2014). Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri (Genel Bir Bakış Güldeste). Hece Yayınları.
  14. Kövecses, Z. (2010). Metaphor A Practical Introduction. Oxford University Press: New York.
  15. Kövecses, Z. (2015). Where Metaphors Come From, Oxford University Press: New York.
  16. Lakoff G., Johnson M. (1980). Metaphors We Live By. (United States of America: The University of Chicago Press)
  17. Lengrudi, Ş. (1332). Târîḫ-i Taḥlîlî-i Şi‘ir-i Fârsî. C. I. Neşr-i Merkez.
  18. Mesih, H. (1364). Ferheng-i Şi‘ir-i Nov-i Fârsî Ez Efsâne tâ Hemişe Nîmâ Yûşîc. İntişârâti Dûstân.
  19. Nîmâ Yûşîc (1364). Mecmu‘a-i Âsâr Nîmâ Yûşîc Defter-i Evvel. (Tashih: Sîrûs Tâhbâz, Şerâgîm Yûşîc). Neşr-i Nâşîr.
  20. Nîmâ Yûşîc (1373). Mecmu‘a-i Kâmil-i Eş‘âr-i Nîmâ Yûşîc. Novbahâr.
  21. Pûrnâmdâriyân, T. (1389). Ḫâneem Ebrî Est (Şi‘ir-i Nîmâ Ez Sunnet Tâ Teceddud). Murvârîd.
  22. Ruzbih, M. R. (1391). Edebiyât-i Muaṣir-i İran. Neşr-i Zemistân.
  23. Sinecen, F. (2017). Usulî Divanında Kuşların Sembolik Değerleri. Journal of Turkish Language and Literature.119-130.
  24. Şefî‘ Kedkenî, M. R. (1380). Edvâr-i Şi‘ir-i Fârsî. Neşr-i Sohen. Tahran.
  25. Şemîsâ, S. (1370). Beyân. İntişârât-i Mecîd.
  26. Yeter, G. B. (2O18). Edebiyatta Sembol Dili ve Orhan Kemal’in “İki Buçuk” Adlı Hikâyesinde Sembol Dilinin Kullanımı. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 4, 21-32.
  27. Yıldırım, N. (2009). Halk Anlatılarında Sembolik İletişim Dili. Turkish Studies. 4/8, 2383-2403.
  28. Yıldırım, N. (2011). Fars Şiirinde Nimâ Çağının Devreleri. İ. Ü. Şarkiyat Mecmuası. 19/2, 143-169.
  29. Yıldırım, S. (2022). Şahname’de Ölüm Motifi. (Ed.) Güzelyüz, A. Doğu Dilleri ve Edebiyatlarında İmgeler ve Motifler. 410-431. Demâvend.
  30. Zerrînkûb, Ḥ. (1358). Çeşmendâz-i Şi‘ir-i Nov-i Fârsî. İntişârât-i Tûs.
  31. Demir C., Karakaş Ö. (2019). Türkçede Metaforlar ve Metaforik Anlatımlar. Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 21/4, 1085-1096.