AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this respect, bathing traditions may also be understood as urban water practices that shape environmental relationships between built form, resource use, and everyday health-oriented routines.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The inscription of the Great Spa Towns of Europe on the UNESCO World Heritage List represents a settlement-based model of bathing heritage in which thermal waters, architectural ensembles, landscape design, and leisure practices are spatially concentrated within holistic urban formations. Although this framework is clearly limited to a geographically and culturally European context, it nevertheless offers a valuable point of reference for comparative discussions on bathing cultures and heritage interpretation. From this perspective, bathing traditions may also be interpreted as urban water practices that shape the environmental relationship between built form, resource use, and everyday health routines. This article examines the spatial and cultural logics of European spa settlements and hammams in the Ottoman/Turkish context through a comparative perspective, without aiming to establish direct equivalence within the same heritage category. The study argues that these two traditions fundamentally differ in the ways they organize bathing practices within the urban environment. While European spa towns function as planned cultural landscapes structured around health-oriented leisure practices and spatial centralization, hammams in Ottoman cities exist as distributed and embedded urban structures, integrated into everyday life through neighborhoods, külliye complexes, and waqf-based systems. Drawing on morphological analysis, historical mapping, and a critical reading of UNESCO nomination frameworks, the study focuses on selected spa towns in Europe and hammam examples in Istanbul. The comparison reveals differences in spatial organization, architectural typology, social accessibility, and cultural meaning. By making these distinct spatial models visible, the article contributes to discussions on bathing heritage and cultural landscapes, emphasizing the importance of developing more plural and context-sensitive interpretative frameworks in comparative heritage studies that move beyond settlement-based approaches. In this respect, bathing traditions may also be understood as urban water practices that shape environmental relationships between built form, resource use, and everyday health-oriented routines.
Özet
Great Spa Towns of Europe’un UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edilmesi, termal suların, mimari toplulukların, peyzaj tasarımının ve boş zaman pratiklerinin mekânsal olarak bütüncül kentsel oluşumlar içinde yoğunlaştığı yerleşme temelli bir banyo mirası modelini temsil etmektedir. Bu çerçevenin açıkça Avrupa’ya özgü coğrafi ve kültürel bir bağlamla sınırlı olmasına rağmen, banyo kültürleri ve miras yorumlamasına ilişkin karşılaştırmalı tartışmalar için değerli bir referans noktası sunduğu görülmektedir. Bu makale, Avrupa spa yerleşmeleri ile Osmanlı/Türkiye bağlamındaki hamamların mekânsal ve kültürel mantıklarını, aynı miras kategorisi içinde doğrudan eşdeğerlik kurma amacı taşımaksızın karşılaştırmalı bir perspektifle incelemektedir. Çalışma, bu iki geleneğin kentsel mekânda banyo pratiklerini örgütleme biçimlerinin temelde farklı olduğunu ileri sürmektedir. Avrupa spa kentleri, sağlık odaklı boş zaman pratikleri ve mekânsal merkezîleşme etrafında yapılandırılmış planlı kültürel peyzajlar olarak işlev görürken; Osmanlı kentlerindeki hamamlar, mahalleler, külliyeler ve vakıf temelli sistemler aracılığıyla gündelik yaşama entegre olmuş, dağıtık ve kente gömülü kentsel yapılar olarak varlık göstermektedir. Morfolojik analiz, tarihsel haritalama ve UNESCO adaylık çerçevelerinin eleştirel okunmasına dayanan bu çalışma, Avrupa’daki seçilmiş spa kentleri ile İstanbul hamam örneklerine odaklanmaktadır. Yapılan karşılaştırma; mekânsal organizasyon, mimari tipoloji, sosyal erişilebilirlik ve kültürel anlam açısından farklılıkları ortaya koymaktadır. Bu farklı mekânsal modelleri görünür kılarak makale, banyo mirası ve kültürel peyzaj tartışmalarına katkı sunmakta; karşılaştırmalı miras çalışmalarının yerleşme temelli yaklaşımların ötesine geçerek daha çoğul ve bağlama duyarlı yorumlayıcı çerçeveler geliştirmesinin önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, banyo gelenekleri, yapılı form, kaynak kullanımı ve günlük sağlık odaklı rutinler arasındaki çevresel ilişkileri şekillendiren kentsel su uygulamaları olarak da ele alınmaktadır.