AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIt has been concluded that, except for some exceptional theoretical openings, a passive mode of transmission prevails in the work, such as the exclusion of rational and constructive criticisms in the literature, the highlighting of quantitative-arithmetic listings regarding the Quranic text, and the preference for the inventory perspective whenever the two sources clash.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In this article, the tension between the institutional reform claims implemented in the late Ottoman period and the preservation of the deeply rooted madrasa tradition is examined through the sample of al-Multaqat fi Usul al-Tafsir, an unfinished manuscript written by Debreli Vildan Faik Bey to be taught as course material in Medresetü’l-Mütehassisîn. The main problem of the study is to reveal that despite the emphasis on method/methodology in its title, the text in question completely surrendered to the encyclopedic inventory logic of the classical Quranic sciences tradition in terms of content design, resource relations, and classification hierarchy. As a result of the comparative analysis of the subject headings, it has been determined that al-Multaqat exhibits an absolute thematic overlap with Zarkashi's al-Burhan and especially Suyuṭi's al-Itqan, and was thus designed as a pedagogical compendium of this classical heritage rather than a search for an original method. It has been concluded that, except for some exceptional theoretical openings, a passive mode of transmission prevails in the work, such as the exclusion of rational and constructive criticisms in the literature, the highlighting of quantitative-arithmetic listings regarding the Quranic text, and the preference for the inventory perspective whenever the two sources clash. Compared to other methodological attempts produced under the same institutional roof, which focused on the principles of understanding and interpretation despite their limited impact, it is argued that al-Multaqat fails to offer an original methodology. Consequently, it is deduced that the modernization at the level of curriculum and naming, even within an ambitiously modern institution like Medresetü’l-Mütehassisîn, was not sufficient to offer originality in terms of academic production, mentality, and methodology; and a critical culture of research and method that would ensure the contextual transformation of education could not be substituted
Özet
Bu çalışmada Osmanlı’nın son dönemindeki kurumsal yenilenme teşebbüsleriyle geleneksel zihniyetin muhafazası arasındaki ikilem, Debreli Vildan Faik Bey (1853-1925) tarafından Medresetü’l-Mütehassisîn’de ders kitabı olarak okutulmak üzere kaleme alınan el-Multeḳaṭ fî usûli’t-tefsîr isimli yazma eser üzerinden incelenmiştir. Çalışmanın temel problemi, söz konusu metnin başlığında yer alan usul/metodoloji vurgusuna rağmen içerik tasarımı, kaynak ilişkileri ve tasnif hiyerarşisi bakımından bütünüyle klasik Kur’an ilimleri geleneğinin ansiklopedik envanter mantığına teslim olduğunu ortaya koymaktır. Konu başlıklarının mukayeseli analizi neticesinde, el-Multeḳaṭ’ın Zerkeşî’nin el-Burhân’ı ve özellikle Suyûtî’nin el-İtkân’ı ile mutlak bir tematik örtüşme sergilediği; dolayısıyla özgün bir yöntem arayışından ziyade bu klasik mirasın pedagojik bir muhtasarı niteliğinde tasarlandığı tespit edilmiştir. Eserde bazı istisnai kuramsal açılımlar hariç tutulursa literatürdeki rasyonel ve kurucu eleştirilerin dışlanması, Kur’an metnine dair niceliksel/aritmetik listelemelerin öne çıkarılması ve mutlak olarak envanterci bakış açısının tercihi gibi edilgen bir aktarım tarzının hakim olduğu belirlenmiştir. Çalışmamız, aynı kurumsal çatıda üretilen ve etki gücü küçük de olsa anlama ve yorumlama ilkelerine odaklanan usul denemeleriyle kıyaslandığında el-Multeḳaṭ’ın özgün bir metodoloji sunamadığını savunmaktadır. Sonuç olarak, Medresetü’l-Mütehassisîn gibi modern iddialı bir kurum bünyesinde gerçekleştirilen müfredat ve isim düzeyindeki yenilenmenin, incelenen eser örnekliğinde amacına ulaşamadığı görülmüştür. Eserin, rasyonel ve eleştirel bir metodoloji kurmak yerine klasik Kur’an ilimleri birikimini edilgen ve envanterci bir mantıkla tekrarlamaktan ibaret kaldığı; dolayısıyla bilimsel üretim ve yöntem boyutunda ihtiyaç duyulan özgün eleştirel araştırma kültürünü ikame edemediği tespit edilmiştir.