AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn the appendices section, the transcribed text of Hüseyin Hâşim's personnel record is included.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study, based on archival documents concerning Hüseyin Hâşim found in the Ottoman Archives, Directorate of State Archives of the Presidency of the Republic of Türkiye, begins by defining and clarifying the scope of the Ara Nesil (The generation between Tanzimat and Servet-i Fünun Periods), which includes Hüseyin Hâşim. Then it examines the political and social environment of the period, which is considered to have played a significant role in shaping these artists' sense of art. In the section on Hüseyin Hâşim's life, an attempt is made to present the artist's life and literary personality within the framework of information found in literary history sources and the personnel record discovered in the archives. In the section that forms the core of the study, the qasida presented by Hüseyin Hâşim to the reigning sultan, Abdülhamid II, is introduced to the academic community. Along with the transcription of the qasida, its intralingual translation and analysis are also provided. In the appendices section, the transcribed text of Hüseyin Hâşim's personnel record is included.
Özet
Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi'nde Hüseyin Hâşim ile ilgili tespit edilen arşiv belgelerine dayanan bu çalışmanın giriş bölümünde Hüseyin Hâşim’in de aralarında bulunduğu Ara Nesil’in tanımı yapılarak kapsamı aydınlatılmaya çalışılmış, ardından bu dönem sanatçılarının sanat anlayışlarının anlaşılmasında önemli bir rol oynadığı düşünülen dönemin siyasi ve sosyal ortamına yer verilmiştir. Hüseyin Hâşim’in hayatıyla ilgili bölümde edebiyat tarihi kaynaklarında yer alan bilgiler ve arşivde tespit edilen sicill-i ahvâl varakası çerçevesinde sanatçının hayatı ve edebî kişiliği ortaya konmaya çalışılmıştır. Çalışmanın temelini teşkil eden bölümde ise Hüseyin Hâşim’in dönemin padişahı II. Abdülhamid’e sunduğu kaside bilim camiasına tanıtılmıştır. Kasidenin çevriyazısıyla birlikte diliçi çevirisi de verilmiş ve tahlili yapılmıştır. Ekler kısmında Hüseyin Hâşim’e ait sicill-i ahvâl varakasının çevriyazılı metnine yer verilmiştir.