AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn the conclusion section of the study, the information provided in the study is summarised and a new proposal for reading and interpreting the word is presented.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The third of the Yenisey Inscriptions, the Uyuk-Turan Inscription, located near the present-day city of Turan, was first published by W. Radloff. Following Radloff's publication, numerous researchers have published new studies on the inscription. One of the words that has been interpreted and understood in different ways in studies on the inscription is the word written with the symbols y2ml2g2 in the third line of the inscription. This word has generally been read as yemlig by researchers and interpreted in different ways. In this study, information about the inscription is provided first. Subsequently, the publications of the inscription to date have included how the word is read and interpreted. After explanations were provided regarding the words appearing in the first three lines of the inscription, the root of the word was attributed to the root yem “medicine”, which differs from previous studies. To support this finding, examples from historical and contemporary Turkish languages related to the root in question have been provided. Researchers have suggested that the word, which is usually read as yemlig and associated with the word yėm “food, feed”, should be read as +lAg in the part written with the letters l2g2. In the conclusion section of the study, the information provided in the study is summarised and a new proposal for reading and interpreting the word is presented.
Özet
Yenisey Yazıtlarının üçüncüsü olan ve bugünkü Turan şehri yakınlarında bulunan Uyuk-Turan Yazıtının ilk yayımı W. Radloff tarafından yapılmıştır. Radloff'un bu yayımından sonra pek çok araştırmacı tarafından yazıt üzerine yeni araştırmalar yayımlanmıştır. Yazıtla ilgili çalışmalarda farklı okuma ve anlamlandırmalar yapılan sözcüklerden biri de yazıtın üçüncü satırında geçen ve y2ml2g2 imleriyle yazılmış olan sözcüktür. Bu sözcük, araştırmacılar tarafından genellikle yemlig şeklinde okunmuş ve farklı şekillerde anlamlandırılmıştır. Bu çalışmada, öncelikle yazıtla ilgili bilgi verilmiştir. Daha sonra yazıtın bu zamana kadar yapılan yayımlarında sözcüğün nasıl okunup anlamlandırıldığına yer verilmiştir. Yazıtın ilk üç satırında geçen sözcüklerle ilgili açıklamalar yapıldıktan sonra sözcüğün kökü bu zamana kadarki çalışmalardan farklı olarak yem 'ilaç' köküne dayandırılmış, bu bulguyu desteklemek amacıyla söz konusu kökle ilgili tarihî ve çağdaş Türk dillerinden örnekler verilmiştir. Araştırmacılar tarafından yemlig şeklinde okunarak genellikle yėm 'yemek, yem' sözcüğüyle ilişkilendirilen sözcüğün l2g2 imleriyle yazılan kısmının ise +lAg olarak okunması gerektiği ileri sürülmüştür. Çalışmanın sonuç bölümünde, çalışmada verilen bilgiler özetlenerek sözcükle ilgili yeni bir okuma ve anlamlandırma teklifi sunulmuştur.