Journals / Dil Araştırmaları / 2026 / Cilt: 20 Sayı: 39

Anthology of Chagatai Literature: Ghazals

Çağatay Edebiyatı Antolojisi: Gazeller

Tanju Serbest(KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ)0000-0003-0545-0572
Pages
251–255
Publication Date
2026-11-11
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Published by Boğaziçi University Press in 2026, the volume is not merely an anthology; it also serves as a multifaceted reference work that brings together Chagatai Turkish, classical Turkish poetry, textual commentary, and studies on the historical lexicon.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Representing the third stage of the Islamic Central Asian Turkish literary tradition following the Karakhanid and Khwarazm Turkish periods, Chagatai Turkish served as a literary language that flourished across a vast geographical area from the early fifteenth century to the late nineteenth century.
📊
Key Findings & Data:Nevertheless, studies that integrate both linguistic analysis and literary commentary remain relatively scarce.
💡
Conclusion & Impact:Published by Boğaziçi University Press in 2026, the volume is not merely an anthology; it also serves as a multifaceted reference work that brings together Chagatai Turkish, classical Turkish poetry, textual commentary, and studies on the historical lexicon.
🔬Design:Kitap İncelemesi
📍Scope:2026 Verileri
⚙️Variables:Çağatay Edebiyatı · Çağatay Türkçesi · Antoloji

Abstract

Representing the third stage of the Islamic Central Asian Turkish literary tradition following the Karakhanid and Khwarazm Turkish periods, Chagatai Turkish served as a literary language that flourished across a vast geographical area from the early fifteenth century to the late nineteenth century. This literary language was not merely the literary medium of a particular region; it also functioned as a shared language of civilization that embodied the aesthetic and cultural heritage of the Turkish language. Consequently, scholarly studies on Chagatai Turkish and its literature are of great significance for understanding the historical continuity of the Turkish language, the aesthetic achievements of classical Turkish literature, and the relationship between the Central Asian literary tradition and the Ottoman sphere. In recent years, studies on Chagatai Turkish and its literature have predominantly focused on critical editions of texts, lexicographical research, or analyses centered on particular poets and their works. Nevertheless, studies that integrate both linguistic analysis and literary commentary remain relatively scarce. Anthology of Chagatai Literature: Ghazals, prepared by Zuhal Ölmez, Mücahit Kaçar, Irmak Kaçar, and Sevgi Yavuz Oduncu, constitutes a comprehensive contribution that fills a significant gap in the field. Published by Boğaziçi University Press in 2026, the volume is not merely an anthology; it also serves as a multifaceted reference work that brings together Chagatai Turkish, classical Turkish poetry, textual commentary, and studies on the historical lexicon.

Özet

İslamî Orta Asya Türk Edebiyatı’nın Karahanlı ve Harezm Türkçesi dönemlerinden sonra üçüncü safhasını temsil eden Çağatay Türkçesi, XV. yüzyılın başlarından XIX. yüzyılın sonlarına kadar geniş bir coğrafyada etkili olan edebî bir dil olmuştur. Bu edebî dil yalnızca belirli bir coğrafyanın edebî dili değil; aynı zamanda Türkçenin estetik ve kültürel birikimini yansıtan ortak bir medeniyet dilidir. Bu sebeple Çağatay Türkçesi ve edebiyatı üzerine yapılan ilmî çalışmalar, Türk dilinin tarihî sürekliliğini, Türk edebiyatının klasik dönemlerdeki estetik birikimini ve Orta Asya merkezli edebî üretimin Osmanlı sahasıyla ilişkilerini anlamak bakımından oldukça önemlidir. Çağatay Türkçesi ve edebiyatı üzerine son yıllarda yapılan çalışmalar, çoğunlukla metin neşri, sözlük çalışmaları yahut belirli bir şair ve eser merkezli incelemeler etrafında şekillenmektedir. Bununla birlikte hem dil incelemesini hem de edebî şerhi birlikte ele alan çalışmaların sayısı oldukça sınırlıdır. Prof. Dr. Zuhal Ölmez, Prof. Dr. Mücahit Kaçar, Doç. Dr. Irmak Kaçar ve Dr. Sevgi Yavuz Oduncu tarafından hazırlanan Çağatay Edebiyatı Antolojisi: Gazeller adlı eser, alan için dikkate değer bir boşluğu dolduran kapsamlı bir çalışmadır. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından 2026 yılında yayımlanan eser, yalnızca bir antoloji hüviyeti taşımamakta; aynı zamanda Çağatay Türkçesi, klasik Türk şiiri, metin şerhi ve tarihî söz varlığı çalışmalarını bir araya getiren çok yönlü bir başvuru kaynağı niteliği göstermektedir.

🔖

Cite This Article

Serbest, T. (2026). Anthology of Chagatai Literature: Ghazals. Dil Araştırmaları, Cilt: 20 Sayı: 39, 251–255. https://doi.org/10.54316/dilarastirmalari.1984560

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (1)

  1. ÖLMEZ, Zuhal vd. (2026). Çağatay Edebiyatı Antolojisi: Gazeller. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.