AI Summary & Key Takeaways
AI InsightBased on this context, the article aims to shed light on today's migration and migrant problems by explaining the basic concepts in the terminology used while describing the exchange process.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In this article, the process leading up to the Turkish-Greek Population Exchange Agreement signed between the Turkish and Greek governments on January 30, 1923 and after the exchange how the local people of both countries and the people forced to migrate made sense of this process are examined. Because of the fact that the area was too large in this agreement, which covered the entire population of both countries, it was needed to make a delimitation, so in Türkiye the province of Aydın, where migration was intense even before the agreement, and in Greece the Grevena region, one of the most densely settled regions of the population, were selected. In the field studies conducted in these regions, participant and non-participant observation and semi-structured interviews with the second, third generations were carried out. During the interviews, archival resources, newspapers of the period, books and articles written on the subject were utilized to evaluate the basic concepts in the terminology used in both countries in order to comprehend and make sense of the situations before and after the exchange. In the article, while analyzing the historical process of the concept of exchange and the Agreement of Exchange signed between the Turkish and Greek governments, involving a forced migration which was the first in history, the aim is to identify the similar and different aspects in the two countries while making sense of this process. The terminology within the theoretical framework of the exchange process is used in many disciplines such as demography, sociology, psychology, history, international relations, folklore. In the historical process, the concept of exchange has not remained a phenomenon which concerns only Türkiye and Greece. Based on this context, the article aims to shed light on today's migration and migrant problems by explaining the basic concepts in the terminology used while describing the exchange process.
Özet
Makalede, Türk ve Yunan hükûmetleri arasında 30 Ocak 1923’te imzalanan Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi Sözleşmesi’ne giden süreç ve mübadelenin gerçekleşmesinin sonrasında iki ülkedeki yerli halkların ve zorunlu göçe tabi tutulan kişilerin -mübadillerin- bu süreci nasıl anlamlandırdıkları incelenmiştir. İki ülkenin de tamamını kapsayan bu sözleşmede evren çok geniş olduğu için sınırlandırılmaya gidilerek Türkiye’de özellikle göçlerin sözleşme öncesinde de yoğun olarak yaşandığı Aydın ili; Yunanistan’da da mübadillerin en yoğun yerleştirildiği bölgelerden biri olan Grevena Bölgesi seçilmiştir. Bu bölgelerde yapılan saha çalışmalarında ikinci, üçüncü kuşaklarla katılımlı veya katılımsız gözlem ve yarı yapılandırılmış mülakat ile görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Çalışmada bu görüşmeler, arşiv kaynakları, dönemin gazeteleri, konuyla ilgili yazılmış çalışmalardan yararlanılarak mübadele sürecini kavramak ve anlamlandırmak adına her iki ülkede de kullanılan terminolojideki temel kavramlar değerlendirilmiştir. Makalede Türk ve Yunan hükûmetleri arasında imzalanarak zorunlu bir göçü karşılayan, tarihte ilk olma özelliği taşıyan mübadelenin süreci incelenirken amaç; bu süreci anlamlandırırken iki ülkedeki benzer ve farklı yönleri tespit etmektir. Mübadele sürecinin teorik çerçevesi içindeki terminoloji; demografi, sosyoloji, psikoloji, tarih, uluslararası ilişkiler, halk bilimi gibi pek çok disiplinde kullanılmaktadır. Mübadele kavramı, tarihsel süreçte sadece Türkiye ve Yunanistan’ı ilgilendiren bir olgu olarak kalmamıştır. Bu bağlamdan hareketle makalede mübadele süreci aktarılırken kullanılan terminolojideki temel kavramlar açıklanarak günümüzde yaşanan göç ile göçmen sorunları çalışmalarına makalenin ışık tutması hedeflenmektedir.