Journals / Türkbilig / 2026 / Cilt: 2026 Sayı: 52

What is Interfictionality?

Kurgulararasılık Nedir?

Kubilay Aktulum(HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ)0000-0001-9929-937X
Journal
Türkbilig
Pages
171–182
Publication Date
2026-09-23
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

By re-centering marginalized elements and reconfiguring narrative focus, it transforms both the original and subsequent texts within a broader fictional continuum.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:The text defines “interfictionality” (kurgulararasılık) as a variant of intertextuality that operates primarily at the level of content—plot, characters, and fictional worlds.
📊
Key Findings & Data:It emerges when two or more texts share narrative elements, continue a previous storyline, or reuse characters across different works.
💡
Conclusion & Impact:By re-centering marginalized elements and reconfiguring narrative focus, it transforms both the original and subsequent texts within a broader fictional continuum.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:kurgulararasılık · metinlerarasılık · öyküsel sürdürüm

Abstract

The text defines “interfictionality” (kurgulararasılık) as a variant of intertextuality that operates primarily at the level of content—plot, characters, and fictional worlds. It emerges when two or more texts share narrative elements, continue a previous storyline, or reuse characters across different works. In this sense, the traditionally closed structure of a narrative is extended through devices such as sequels, prequels, interpolations, and alternative versions. Kamel Daoud’s Meursault, contre-enquête exemplifies this by revisiting Albert Camus’s The Stranger, filling its narrative gaps and shifting focus to the previously unnamed victim, Musa. Interfictionality differs from hypertextuality in that it emphasizes the transfer and expansion of narrative content rather than formal or stylistic transformation. Key processes include “narrative expansion,” “capture,” and “versioning,” all of which contribute to extending and reinterpreting earlier texts. Interfictionality allows authors to articulate what was omitted or silenced in the original work, offering new perspectives and critical reinterpretations. Thus, interfictionality is not merely a formal or aesthetic technique but a dynamic interpretive practice. It functions as a means of critical rewriting, enabling new ideological, cultural, and narrative meanings to emerge. By re-centering marginalized elements and reconfiguring narrative focus, it transforms both the original and subsequent texts within a broader fictional continuum.

Özet

“Kurgulararasılık” kavramı, metinlerarasılığın bir varyantı olarak içerik (öykü, kişi, olay) düzleminde işleyen bir ilişki türü şeklinde tanımlanır. Kurgulararasılık, aynı ya da farklı yazarlara ait metinlerin ortak bir kurgusal evreni paylaşması, önceki bir anlatının sürdürülmesi ya da karakterlerin yeni anlatılarda yeniden kullanılmasıyla ortaya çıkar. Bu bağlamda, bir anlatının kapalı yapısı aşılır; devam (sequel), önbölüm (prequel), eklenti ve versiyon gibi işlemlerle öykü genişletilir. Kamel Daoud’nun Meursault, contre-enquête adlı romanı, Albert Camus’nün Yabancı’sındaki boşlukları doldurarak Musa karakterini merkeze almasıyla tipik bir kurgulararası örnek sunar. Kurgulararasılık ile anametinsellik (hypertextualité) arasındaki fark, ilkinin içeriksel aktarım ve genişletmeye, ikincisinin ise daha çok biçimsel dönüşüme dayanmasıdır. Bu süreçte “öyküsel sürdürüm”, “kavrayış” ve “versiyon” gibi kavramlar belirleyicidir. Kurgulararasılık, önceki anlatıda söylenmeyenleri açığa çıkarma, eksikleri tamamlama ve alternatif bakış açıları geliştirme işlevi görür. Aynı zamanda eleştirel bir yeniden okuma pratiği sunarak özgün metni dönüştürür ve yeni anlamlandırma olanakları yaratır. Bu nedenle yalnızca estetik bir teknik değil, aynı zamanda ideolojik ve yorumlayıcı bir eylem olarak değerlendirilir.

🔖

Cite This Article

Aktulum, K. (2026). What is Interfictionality?. Türkbilig, Cilt: 2026 Sayı: 52, 171–182. https://doi.org/10.59257/turkbilig.1986533

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (16)

  1. Acher, L. (1998). Réécritures et suites de Madame Bovary. Bulletin Flaubert-Maupassant, (6), 79–91.
  2. Aktulum, K. (1999). Metinlerarası ilişkiler. Ankara: Öteki Yayınevi.
  3. Alvarez Roblin, D. (2022). Aventures et mésaventures transfictionnelles de l’ingenioso hidalgo cervantin. Crisol, (24), 1-32.
  4. Audet, R., & Saint-Gelais, R. (Eds.). (2007). La fiction, suites et variations. Québec, Canada: Éditions Nota bene.
  5. Benoît-Jeannin, M. (2022). Mademoiselle Bovary. Bruxelles: Samsa Editions.
  6. Buffard, C.-H. (2001). La fille d’Emma. Paris: Grasset.
  7. Camus, A. (2014). Yabancı (S. Tiryakioğlu, Çev.; e-kitap 1. sür.). İstanbul: Can Yayınları.
  8. Carrier-Lafleur, T. (2012). Richard Saint-Gelais, Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux. Analyses, 7(3), 463-472.
  9. Chudzia-Conde, E. (2018). La tragique quête de sens de Haroun dans Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud (Master’s thesis). Ottawa: Université d’Ottawa.
  10. Daoud, K. (2014). Meursault, contre-enquête. Arles, France: Actes Sud.
  11. Flaubert, G. (2006). Madame Bovary (N. Ataç ve S. E. Siyavuşgil, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
  12. Genette, G. (1982). Palimpsestes: La littérature au second degré (Collection Poétique). Paris, France: Éditions du Seuil.
  13. Marciniak, P. (2015). Transfikcjonalność. Forum Poetyki, (2), 102–107. DOI: 10.14746/fp.2015.2.26696.
  14. Saint-Gelais, R. (2011). Fictions transfuges: La transfictionnalité et ses enjeux (Collection Poétique). Paris, France: Éditions du Seuil.
  15. Saint-Gelais, R. (2022). Au-delà du Quichotte: explorations de la transfictionnalité dans les littératures hispaniques. HispanismeS, (19). DOI: 10.4000/hispanismes.16205.
  16. Zaimi, A. (2016). Pour une approche transfictionnelle de Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud. (Master’s thesis). Université Larbi Ben M’hidi / Université d’Oum El Bouaghi.