Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightBulgular, Ermeni-Kıpçakçanın yalnızca Batı Kıpçak dilleriyle değil, özellikle Tatarcanın Mişer ve Orta diyalektleriyle de önemli ortaklıklar taşıdığını göstermektedir.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Bu çalışma, Ermeni harfli Kıpçakça el yazmalarının dili ile Tatarcanın diyalektleri arasındaki ilişkileri incelemektedir. Abdullin, özellikle fonetik ve morfolojik özellikler üzerinden Ermeni-Kıpçakçanın Tatar edebî dili ve diyalektleriyle yakınlığını ortaya koymayı amaçlar. Mahkeme kayıtları başta olmak üzere 16–17. yüzyıla ait zengin el yazması materyali, yaşayan Kıpçakçanın özelliklerini yansıtmaktadır. Ünlü sistemi, ünsüz değişmeleri, hâl ekleri, mastar ve zaman ekleri gibi dilbilgisel unsurlar karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Bulgular, Ermeni-Kıpçakçanın yalnızca Batı Kıpçak dilleriyle değil, özellikle Tatarcanın Mişer ve Orta diyalektleriyle de önemli ortaklıklar taşıdığını göstermektedir.
Abstract
This study examines the relationship between the Armeno-Kipchak manuscripts and the dialects of the Tatar language. Abdullin focuses on phonetic and morphological features to demonstrate the close affinity between Armeno-Kipchak and both the Tatar literary language and its dialects. The rich corpus of 16th–17th century manuscripts, particularly court records, reflects the characteristics of a living Kipchak vernacular. The analysis compares vowel systems, consonantal changes, case endings, infinitive forms, and tense markers. The findings suggest that Armenian-Kipchak shares significant linguistic features not only with other Kipchak languages but especially with the Mishar and Middle dialects of Tatar.