Dergiler / Dilbilim Araştırmaları Dergisi / 2014 / Sayı: 2

The Morphological Categorization of Polymorphemic Lexemes: A Study Based on Lexicalized Fingerspelled Forms in TİD

Çokköklü Sözcüklerin Biçimyapısal Sınıflandırması: TİD’de Sözlükselleşmiş Harfler İçeren Sözcükler Üstüne Bir Çalışma

Sayfa
165–180
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu çalışmada bu tür sözcüklerin biçimyapısal ulamlarını, sessel dillere dayanarak yapılan sınıflandırmayı esas alarak saptamaya çalışıyor, tamlama, harman (blend) ve kesme (clipping) ulamlarının işaret dillerine nasıl yansıdığını inceliyor, eşanlı düzlemin sessel dillere oranla karmaşıklığının bir sonucu olarak, bu ulamların da farklı görünümleri ve dağılımları olduğunu öne sürüyoruz.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Türk İşaret Dili’nin (TİD) sözlükçesinin %6’sını el alfabesinden alınıp dilin işaretbirim yapısına uyarlanmış sözcükler oluşturur (Taşçı 2012).
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu sözcüklerin çoğunluğunda el alfabesinden alınıp özleştirilmiş bir kök TİD’in temel söz dağarcığında bulunan bir kökle birleşerek yeni bir sözcük oluşturur.
💡
Sonuç & Katkı:Bu çalışmada bu tür sözcüklerin biçimyapısal ulamlarını, sessel dillere dayanarak yapılan sınıflandırmayı esas alarak saptamaya çalışıyor, tamlama, harman (blend) ve kesme (clipping) ulamlarının işaret dillerine nasıl yansıdığını inceliyor, eşanlı düzlemin sessel dillere oranla karmaşıklığının bir sonucu olarak, bu ulamların da farklı görünümleri ve dağılımları olduğunu öne sürüyoruz.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:2012 Verileri
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Türk İşaret Dili’nin (TİD) sözlükçesinin %6’sını el alfabesinden alınıp dilin işaretbirim yapısına uyarlanmış sözcükler oluşturur (Taşçı 2012). Bu sözcüklerin çoğunluğunda el alfabesinden alınıp özleştirilmiş bir kök TİD’in temel söz dağarcığında bulunan bir kökle birleşerek yeni bir sözcük oluşturur. Bu çalışmada bu tür sözcüklerin biçimyapısal ulamlarını, sessel dillere dayanarak yapılan sınıflandırmayı esas alarak saptamaya çalışıyor, tamlama, harman (blend) ve kesme (clipping) ulamlarının işaret dillerine nasıl yansıdığını inceliyor, eşanlı düzlemin sessel dillere oranla karmaşıklığının bir sonucu olarak, bu ulamların da farklı görünümleri ve dağılımları olduğunu öne sürüyoruz.

Abstract

Lexicalized fingerspelled forms constitute 6% of the Turkish Sign Language (TİD) lexicon (Taşçı, 2012). A considerable portion of these items is lexemes derived through the combination of a nativized stem from the manual alphabet and a stem from the core lexicon of TİD. In this study, we determine the morphological categories of such lexemes. We argue that the categories compound, blend, and clipping have different realizations in sign languages compared to those in spoken languages due to the differences in the manifestation of phonological mechanisms in sign language morphology.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

TAŞÇI, S. S., GÖKSEL, A. (2014). The Morphological Categorization of Polymorphemic Lexemes: A Study Based on Lexicalized Fingerspelled Forms in TİD. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, Sayı: 2, 165–180. https://ajindex.com/articles/153210

Kaynakça (9)

  1. Adam, R. (2012). Language contact and borrowing. In R. Pfau, M. Steinbach, & B. Woll (Eds.), Sign Language, An International Handbook (pp.842-862). Berlin: De Gruyter. Arcodia, G. F., & Montermini F. (2012). Are reduced compounds compounds? Morphological and prosodic properties of reduced compounds in Russian and Mandarin Chinese. In V. Renner, F. Maniez, & P. J. L. Arnaud (Eds.), CrossDisciplinary Perspectives on Lexical Blending (pp.93-113). Berlin: Mouton de Gruyter Arık, E. (2013). Türk İşaret Dili'nde sınıflandırıcılar üzerine bir çalışma. Bilig, 67, 1-24.
  2. Arndt-Lappe, S., & Plag, I. (2013). The role of prosodic structure in the formation of English blends. English Language and Linguistics, 17(03), 537-563.
  3. Bauer, L. (2012). Blends: Core and periphery. In V. Renner, F. Maniez, & P. J. L. Arnaud (Eds.), Cross-Disciplinary Perspectives on Lexical Blending. (pp.11-22). Berlin: Mouton de Gruyter. Bat-El, O. (2006). Blend. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd edition (Vol. 2, pp. 66-70). Oxford: Elsevier. Battison, R. M. (1978). Lexical borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press.
  4. Brennan, M. (1990). Word Formation in British Sign Language. Stockholm: University of Stockholm. Brentari, D. (Ed.). (2001). Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-linguistic Investigation of Word Formation. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Brentari, D., & Padden, C. A. (2001). Native and Foreign vocabulary in American Sign Language; A lexicon with multiple origins. In D. Brentari (Ed.) Foreign Vocabulary in Sign Languages. A Cross-linguistic Investigation of Word Formation (pp.87-120).
  5. Mahwah, New Jersey: Erlbaum. Dikyuva, H., Zeshan U. (2008). Türk İşaret Dili - Birinci seviye [Turkish Sign Language - Level One]. Nijmegen: Ishara Press.
  6. Dikyuva, H. (2011, October). Non-manual expressions of verbal aspect in TİD. Paper presented at Sign5 International Conference of Sign Language Users, Gazi Üniversitesi,
  7. Ankara.Fischer, S., Gong, Q. (2011). Marked Hand Configurations in Asian Sign Languages. In R. Channon & H. van der Hulst (Eds.), Formational Units in Sign Languages (pp.19-41). Berlin: de Gruyter, Nijmegen: Ishara Press.
  8. Gökgöz, K. (2009). Topics in Turkish Sign Language (Türk İşaret Dili – TID) Syntax: Verb Movement, Negation, and Clausal Structure. Unpublished master’s thesis, Boğaziçi University, İstanbul.
  9. Göksel, A & Taşçı, S. S. (in press). Sessel dilden işaret diline: TİD’de ödünçlemeler. Gumperz, J.J. (E