Od Anatolii po Syberię. Świat turecki w oczach badaczy [Anadolu’dan Sibirya’ya. Araştırmacıların Gözünde Türk Dünyası]

Özet

Krakov’daki Türkoloji bölümünün başkanı Prof.Dr. Ewa Siemieniec-Gołaś’ın yazdığı ön sözle başlayan ve başlığı Anadolu’dan Sibirya’ya. Araştırmacıların Gözünde Türk Dünyası olan kitap, 2009 yılında Krakov’da düzenlenmiş olan III. Polonya Türkoloji Kongresi’nin bildirilerinden esinlenerek yazılan makalelerden oluşmaktadır. Kitabın göze çarpan ilk özelliği, yirmi altı makaleden, dokuzu dil bilimi, altısı edebiyat alanında olmak üzere sadece on beşinin “geleneksel filoloji” diye adlandırabileceğimiz disiplin çerçevesinde yazılmış olmasıdır. Geri kalan on bir makale, tarih, kültür araştırmaları ve çeviri bilimi gibi farklı alanlara katkıda bulunmaktadır. Bu olgu bize, eskiden başta dil olmak üzere yalnızca filolojik çalışmalara odaklanan Batı Türkolojisinin ilgi noktasının bu geleneksel alanını bırakıp daha farklı bilim dallarına kaydığını gösteriyor olabilir.