KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi / 2026 / Sayı: 18/2

MODERN ÇİN’İN KÜLTÜREL DÖNÜŞÜMÜNDE GUO MORUO’NUN ROLÜ

The Role Of Guo Moruo İn The Cultural Transformation Of Modern China

Ali Kiriktaş0000-0003-4209-0094
Sayfa
—
Yayın Tarihi
2026-01-09
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Böylece Guo’nun modern Çin’in ideolojik ve kültürel mimarisindeki belirleyici konumu ortaya konmaktadır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışma, 20. yüzyıl Çin edebiyatının en etkili figürlerinden biri olan Guo Moruo’nun modern Çin’in kültürel dönüşümündeki rolünü çok yönlü bir perspektifle ele almaktadır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu bağlamda çalışma, Guo Moruo’nun bireysel yaratıcılık ile ulusal kimlik inşası arasındaki gerilimi nasıl estetik bir stratejiye dönüştürdüğünü incelemeyi amaçlamaktadır.
💡
Sonuç & Katkı:Böylece Guo’nun modern Çin’in ideolojik ve kültürel mimarisindeki belirleyici konumu ortaya konmaktadır.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Guo Moruo · Modern Çin Edebiyatı · Mayıs Dördüncü Hareketi

Özet

Bu çalışma, 20. yüzyıl Çin edebiyatının en etkili figürlerinden biri olan Guo Moruo’nun modern Çin’in kültürel dönüşümündeki rolünü çok yönlü bir perspektifle ele almaktadır. Mayıs Dördüncü Hareketi sonrasında şekillenen kültürel atmosferde, Guo’nun şiir, tiyatro, tarih yazımı ve çeviri alanlarındaki üretimi, yalnızca estetik bir dönüşüm değil, aynı zamanda politik ve ideolojik bir yönelimi de temsil eder. “Tanrıçalar” adlı şiir koleksiyonu bireycilik temasını vurgularken, tarihsel dramalar ve çeviri faaliyetleri kolektivist ideolojinin yayılmasına katkı sunmuştur. Guo’nun eserleri, Çin edebiyatı ile siyaset arasındaki ilişkiyi yeniden yapılandırmış; tarihsel figürler üzerinden devrimci özne üretimine yönelmiştir. Bu bağlamda çalışma, Guo Moruo’nun bireysel yaratıcılık ile ulusal kimlik inşası arasındaki gerilimi nasıl estetik bir stratejiye dönüştürdüğünü incelemeyi amaçlamaktadır. Böylece Guo’nun modern Çin’in ideolojik ve kültürel mimarisindeki belirleyici konumu ortaya konmaktadır.

Abstract

This study examines the role of Guo Moruo, one of the most influential figures of 20th-century Chinese literature, in the cultural transformation of modern China from a multifaceted perspective. In the cultural atmosphere shaped after the May Fourth Movement, Guo's production in poetry, theatre, historiography and translation represents not only an aesthetic transformation but also a political and ideological orientation. His poetry collection ‘Goddesses’ emphasised the theme of individualism, while his historical dramas and translation activities contributed to the spread of collectivist ideology. Guo's works reconfigured the relationship between Chinese literature and politics and orientated towards the production of revolutionary subjects through historical figures. In this context, the study aims to analyse how Guo Moruo transformed the tension between individual creativity and the construction of national identity into an aesthetic strategy. Thus, Guo's decisive position in the ideological and cultural architecture of modern China is revealed.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Kiriktaş, A. (2026). MODERN ÇİN’İN KÜLTÜREL DÖNÜŞÜMÜNDE GUO MORUO’NUN ROLÜ. Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 18/2. https://doi.org/10.46790/erzisosbil.1700254

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (34)

  1. CHEN, X. (2007). From the May Fourth Movement to Communist Revolution: Guo Moruo and the Chinese path to Communism. Albany, NY: State University of New York Press.
  2. CHOU, E. S. (2017). The end of fiction, the start of politics: Lu Xun in 1926–1927 (Sino-Platonic Papers No. 266). Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania. https://sino-platonic.org/complete/spp266_lu_xun.pdf.
  3. COLVİLLE, A. (2020). Mao’s shameless poet: Guo Moruo and his checkered legacy. The China Project. https://thechinaproject.com/2020/09/21/maos-shameless-poet-guo-moruo-and-his-checkered-legacy/ CRI TÜRK. (2005, 17 Eylül). Başlık bulunamıyor [Arşiv sayfası]. China Radio International Türkçe. Web Archive'de saklanan. https://web.archive.org/web/20160304213802/http://turkish.cri.cn/1/2005/09/17/[email protected].
  4. DESSEİN, B. (2019). Guo Moruo on Marx and Confucius. Asian Studies = Azijske študije, 7(1), 129–151. https://doi.org/10.4312/as.2019.7.1.129-151.
  5. GONG, J., & FANG, R. (1988). Guo Moruo chuan [A biography of Guo Moruo]. Beijing: Shiyue wenyi chubanshe.
  6. GUO MORUO [郭沫若] (1892–1978). Poet, Marxist historian, cultural bureaucrat. Comprehensive index starts in volume 5.
  7. GUO MORUO. (1932). 創造十年 [Chuang zao shi nian]. 上海：現代書局 【影印1972版】
  8. GUO MORUO. (1958). Selected Poems from the Goddesses (A. C. Barnes & J. Lester, Trans.). Peking: Foreign Languages Press. (Orijinal eser yayınlanmıştır 1921 yılında Goddess: Songs and Poems başlığıyla.)
  9. GUO, M. (2000). Preface to A Study of Ancient Chinese Society [中国古代社会研究序]. Shijiazhuang: Hebei Education Publishing House.
  10. GUO, M. R. (1984a). Collected works of Guo Moruo (Vol. 3). Beijing: People’s Publishing House.
  11. GUO, M. R. (1984b). Collected works of Guo Moruo (Vol. 2). Beijing: People’s Publishing House.
  12. HE, Z. (2001). Lìshǐ lǐxìng pīpàn lùnjí [A Collection of Critiques of Historical Rationality] (Tsinghua University Press)
  13. KEENE, D. (1998). Dawn to the West: Japanese literature of the modern era. New York: Columbia University Press.
  14. KİRİKTAŞ, A. (2024). Lu Xun’un eserlerinde birey ve toplum: Gelenekten modernizme bir yolculuk. Cappadocia Journal of Area Studies, 6(2), 199–217.
  15. LEE, L. O.-F. (2002). Literary trends: The quest for modernity, 1895-1927. In M. Goldman & L. O.-F. Lee (Eds.), An intellectual history of modern China (ss. 142-195). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  16. Lİ, Q. (2023). Analysis of The Goddess by Guo Moruo. Communications in Humanities Research, 6(1), 63-66. https://doi.org/10.54254/2753-7064/6/20230079
  17. Lİ, Y. (2016). Study of comparative poetic thought of Guo Moruo’s Goddess. Advances in Literary Study, 4, 1-7. https://doi.org/10.4236/als.2016.41001
  18. LUAN, A. (2024). Guo Moruo’s The Nirvana of the Feng and Huang (1921) as a Chinese modernist poem that reinvigorates traditional myths and legends. Scholarly Review, 61-67.
  19. MARX, C. (1962). A critique of political economy. Beijing: People’s Publishing House.
  20. MU, Z., & Wilson, N. (2025). What did Guo Moruo bring to Chinese marxist historiography? Chinese Arts and Humanities Research, 2025(1), 31-41.
  21. QİU, J. (2010). Between power and knowledge: Defining moments in Guo Moruo's career. Modern China Studies, 17(2), 127-168.
  22. ROY, D. T. (1971). Kuo Mo jo: The early years (M. Lewis, Trans.). Harvard University Press. (Original work published 1971).
  23. STAİGER, B. (1989). Littérature et art. In M.-C. Bergère, L. Bianco, & J. Domes (Eds.), La Chine au XXᵉ siècle: D’une Révolution à l’autre 1895-1949 (ss. 357-381). Paris, France: Fayard.
  24. VESTEROVÁ, B. (2012). Some remarks on the earliest poetry of Guo Moruo (1904-12). Frontiers of Literary Studies in China, 6(4), 539-552. https://doi.org/10.3868/s010-001-012-0031-5
  25. WANG, P. (2018). The translatability of revolution: Guo Moruo and twentieth century Chinese culture. Harvard University Press.
  26. WANG, R. (2025). Historical Plays of Guo Moruo. In The Birth and Growth of Chinese Drama: The History of Chinese Drama, Volume 1. Singapore: Springer Nature Singapore.
  27. WENWEN, X., & Yunfei, G. (2024). The interactive relationship between Guo Moruo’s poetry translation and creation from the perspective of intertextuality. English Literature and Language Review, 10(3), 27-33. https://doi.org/10.32861/ellr.103.27.33.
  28. XİE, X. Y. (2021). The development process of human history: Guo Moruo’s historical thoughts. Voice of the Publisher, 7(1), 56-62. https://doi.org/10.4236/vp.2021.71005
  29. XİNKAİ YU. (2024). The development of modern Chinese mythological poetry from Western references and rewriting of Eastern mythological elements in Guo Moruo’s The Goddess. SHS Web of Conferences, 199, Article 04036. https://doi.org/10.1051/shsconf/202419904036.
  30. YANG, H. (2016). The political transformation of romantic lyricism: Guo Moruo’s classical style poems in response to Mao Zedong (ss. 147-182). In A modernity set to a pre modern tune (Ideas, History, and Modern China, Vol. 14). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004310803_006
  31. YİN, Z. (2011). Missions of literature: “Revolutionary literature” and the political involvement of the Creation Society. Journal of Cambridge Studies, 6(4), 1-19. https://doi.org/10.17863/CAM.1398.
  32. 中国近代文学史》第二卷. 北京市: 高等教育出版社. 2001-07-01. (Gao Deng Jiao Yu Chu Ban She. (2001). Zhongguo jindai wenxueshi (Di er juan) [History of modern Chinese literature, Vol. 2]. Beijing: Higher Education Press).
  33. 何会. (2020, 16 Kasım). 郭沫若在甲骨缀合方面的开拓性贡献 [Guo Moruo’nun fal kemiği birleştirme konusundaki öncü katkısı]. 中国社会科学网 中国社会科学报. Erişim adresi: https://cssn.cn/lsx/lsx_zgs/202210/t20221024_5552464.shtml.
  34. STAİGER, B. (1989). Littérature et art. In M.-C. Bergère, L. Bianco, & J. Domes (Eds.), La Chine au XXᵉ siècle: D’une Révolution à l’autre 1895-1949 (ss. 357-381). Paris, France: Fayard.