Dergiler / Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi / 2026 / Sayı: 57

İki Müellif Tek Istılah: Birgivî ve Şârihi Nablusî’de Takva

Two Authors, One Term: Taqwā in Birgivī and His Commentator al-Nābulusī

Hatice Gargu Karadeniz(Adnan Menderes Üniversitesi/İlahiyat Fakültesi)0000-0003-4225-4941
Sayfa
43–73
Yayın Tarihi
2026-06-30
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Örneğin; takvanın tahakkukunda, nefsin varlığını gizli şirk kabul edip Yüce Allah’ın inayetini gerekli görmesi; takva, kalp ve bedenî a‘zâlar arasında kurulan ilişkide kalbi esas alarak yetkinliği hususunda helâl lokmaya işaret etmesi, takvanın şer‘î riyazet ve mücahedelerle meleke hâline gelmesi vb. yaklaşımlar, Nablusî’nin konuya dair özgün yorumları olarak değerlendirilir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu makalede; Birgivî’nin, tasavvufun Osmanlı dönemi temel kaynaklarından eṭ-Ṭarîḳatü’l-Muḥammediyye eserinde ele aldığı takva konusuna, Nablusî’nin zikri geçen esere şerh mahiyetinde yazdığı el-Ḥadîḳatü’n-nediyye’deki izahları dahilinde yer verilecektir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Gerek ele aldığı müellifler ve eserleri ve gerek konusu itibariyle asır ve coğrafya sınırlarını aşarak, dinî ve tasavvufî alanda kilit öneme sahip olan takvanın, şer‘î müktesebât bakımından ortak olmakla birlikte farklı tasavvufî gelenek ve düşüncelerle iltisaklı biri Anadolu diğeri Şam topraklarında yetişen iki Osmanlı âliminin görüşleri çerçevesinde ele alınmasının tasavvuf alanı açısından önemli bir değere sahip olduğu aşikardır.
💡
Sonuç & Katkı:Örneğin; takvanın tahakkukunda, nefsin varlığını gizli şirk kabul edip Yüce Allah’ın inayetini gerekli görmesi; takva, kalp ve bedenî a‘zâlar arasında kurulan ilişkide kalbi esas alarak yetkinliği hususunda helâl lokmaya işaret etmesi, takvanın şer‘î riyazet ve mücahedelerle meleke hâline gelmesi vb. yaklaşımlar, Nablusî’nin konuya dair özgün yorumları olarak değerlendirilir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Tasavvuf · Birgivî · Nablusî

Özet

Bu makalede; Birgivî’nin, tasavvufun Osmanlı dönemi temel kaynaklarından eṭ-Ṭarîḳatü’l-Muḥammediyye eserinde ele aldığı takva konusuna, Nablusî’nin zikri geçen esere şerh mahiyetinde yazdığı el-Ḥadîḳatü’n-nediyye’deki izahları dahilinde yer verilecektir. Bu kapsamda; bir taraftan Birgivî’nin takvayı neden ve nasıl beyan ettiği sorularına cevap verilirken diğer taraftan Nablusî’nin takvaya dair görüşleri tespit edilmeye çalışılacaktır. Gerek ele aldığı müellifler ve eserleri ve gerek konusu itibariyle asır ve coğrafya sınırlarını aşarak, dinî ve tasavvufî alanda kilit öneme sahip olan takvanın, şer‘î müktesebât bakımından ortak olmakla birlikte farklı tasavvufî gelenek ve düşüncelerle iltisaklı biri Anadolu diğeri Şam topraklarında yetişen iki Osmanlı âliminin görüşleri çerçevesinde ele alınmasının tasavvuf alanı açısından önemli bir değere sahip olduğu aşikardır. Zikredilen önem ve amaca binâen her iki müellifin görüşleri, atıf ve tahlil yöntemiyle zikredilmiştir. Bu çalışma neticesinde; Birgivî’nin takvayı, bid‘atle mücadelede en temel argüman olarak ele aldığı; Ehl-i Sünnet akaidi ve şer‘î ilimlere istinad edilen takvanın, güzel ahlâkın ve yüce hâllerin menbaı olabileceği görülür. Birgivî’ye göre takva, hakiki anlamda gerçekleştiğinde kişiyi hâl ve ahlâk olarak yüksek derecelere ulaştıran erdirici bir esas hüviyetine dönüşür ve böylece başlangıçta dinî bir umde iken giderek tasavvufî bir değer hâline gelir. Nablusî ise ilmî birikimi yanında Ekberî gelenekten devraldığı bakış açısıyla konuya dair farklı hususlara dikkat çeken yorumlarda bulunur. Örneğin; takvanın tahakkukunda, nefsin varlığını gizli şirk kabul edip Yüce Allah’ın inayetini gerekli görmesi; takva, kalp ve bedenî a‘zâlar arasında kurulan ilişkide kalbi esas alarak yetkinliği hususunda helâl lokmaya işaret etmesi, takvanın şer‘î riyazet ve mücahedelerle meleke hâline gelmesi vb. yaklaşımlar, Nablusî’nin konuya dair özgün yorumları olarak değerlendirilir.

Abstract

This article examines the concept of taqwā as articulated by Birgivī in his influential Ottoman work al-Ṭarīqat al-Muḥammadiyya and as interpreted by ʿAbd al-Ghanī al-Nābulusī in his commentary al-Ḥadīqat al-Nadiyya. While Birgivī presents taqwā as a foundational principle grounded in Sunni theology and the normative disciplines of Islamic law, Nābulusī elaborates upon this framework through a Sufi, heart-centered interpretation shaped by the Akbarian tradition. The study aims, on the one hand, to clarify the reasons for and the manner in which Birgivī formulates his understanding of taqwā and, on the other, to identify Nābulusī’s distinctive perspectives on the same concept. Despite sharing a common legal and doctrinal foundation, Birgivī and Nābulusī represent two Ottoman scholars affiliated with different Sufi traditions and intellectual milieus—Anatolia and Damascus, respectively. Examining taqwā through their works is therefore significant for understanding its enduring role in religious and Sufi thought beyond temporal and geographical boundaries. Employing textual citation and analytical methods, this study demonstrates that Birgivī conceives of taqwā as a primary instrument in combating religious innovations and as the source of moral excellence and elevated spiritual states. In Nābulusī’s interpretation, taqwā acquires a deeper dimension through its relation to the heart, divine grace, lawful sustenance, and disciplined spiritual struggle, thereby revealing its transformation into an embodied moral and spiritual disposition.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Karadeniz, H. G. (2026). İki Müellif Tek Istılah: Birgivî ve Şârihi Nablusî’de Takva. Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi, Sayı: 57, 43–73. https://doi.org/10.70951/tasavvufdergisi.1893306

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (41)

  1. Ahmed b. Hanbel, Ebû Abdillâh Ahmed b. Muhammed b. Hanbel eş-Şeybânî. el-Müsned. nşr. Ebû Hâcir Muhammed Saîd Besyûnî. Beyrut: y.y., 1405/1985.
  2. Alaaddin, Bekri. Bir Çağın Öncüsü Abdulgânî Nablûsî Hayatı ve Fikirleri. İstanbul: İnsan Yayınları, 1995.
  3. Apaydın, H. Yunus. “İbn Abdüsselâm, İzzeddin”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 19 Haziran 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/ibn-abdusselam-izzeddin
  4. Arslan, Ahmet Turan. İmam Birgivi: Hayatı, Eserleri ve Arapça Tedrisatındaki Yeri. İstanbul: Seha Neşriyat, 1992.
  5. Arslan, Ahmet Turan. “İmam Birgivî’nin (929-981H/1523-1573) Bir Mektubu”. İlmî Araştırmalar 5 (1997), 61-74.
  6. Arslan, Ahmet Turan. “Birgivî Mehmed Efendi (929/1523-981/1573)”. İslâm İktisadî Düşünce Tarihi 2 (2021), 776-812.
  7. Ateş, Süleyman. “Zâhir ve Bâtın İlmine Dair Bir Eser, el-Fark beyne ilmi’ş-şerîati ve’l-hakīkati”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 16 (1968), 219-231.
  8. Ay, Mahmut. “Birgivî’nin Tasavvuf Hakkındaki Görüşlerine Nablusî’nin Penceresinden Bakış”. Balıkesirli Bir İslam Âlimi: İmam Birgivî. ed. Mehmet Bayyiğit vd. Balıkesir: Kent Arşivi Yayınları, 2021.
  9. Baz, İbrahim. Kadızadeliler Sivasiler Tartışması. Ankara: Otto Yayınları, 2019.
  10. Birgivî. Sîretü’r-resûl (s.a.v.) ev eṭ-Ṭarîḳatü’l-Muḥammediyye ve’s-sîretü’l-Aḥmediyye. thk. Mahmud Hasan Ebu Naci eş-Şeybani. y.y.: y.y., 2. Baskı, 1414/1993.
  11. Birgivî, İmam. Tarikat-ı Muhammediyye. çev. Mehmet Fatih Güneş. İstanbul: Kalem Yayınları, 2017.
  12. Buhârî, Ebû Abdillâh Muhammed b. İsmail. el-Câmiʿu’ṣ-ṣaḥîḥ. nşr. Muhammed Züheyr b. Nasr. 8 Cilt. b.y.: Dâru Tavki’n-Necât, 2. Basım, 1422/2001.
  13. Bursalı, Mehmed Tahir. Osmanlı Müellifleri. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi, 2016.
  14. Diyanet İşleri Kur’ân-ı Kerim Türkçe Meâli. Erişim 20 Haziran 2025. https://acikkuran.com/hucurat-suresi/13-ayet-meali
  15. el-Maânî. Erişim 2 Mayıs 2025. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8/
  16. Emecen, Feridun. “Birgi”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 9 Temmuz 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/birgi
  17. Erbakan, İyat - Akkaya, Veysel. “Osmanlı Döneminde Şam’da İbn Arabî Ekolü”. Cumhuriyet İlahiyat Dergisi 28/1 (Haziran 2024), 1-21. https://doi.org/10.18505/cuid.1427377.
  18. Gargu Karadeniz, Hatice. Ebû Abdurrahman es-Sülemî ve Tasavvufî Görüşleri. İstanbul: Litera Yayıncılık, 2024.
  19. Gedikbaşı, Gülgün. İmam Birgivî'de Takvâ Kavramı. İzmir: İzmir Katip Çelebi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2017.
  20. Göztepe, Yüksel - Demir, Hamit. “İmam Rabbânî’nin Sûfîlere Yönelttiği Bazı Tenkidler”. Gaziosmanpaşa Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi [Tokat İlmiyat Dergisi = Tokat Journal of Ilmiyat] 6/2 (2018), 297-322.
  21. Gündoğdu, Cengiz. "Sivâsî, Abdülmecid". Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 19 Temmuz 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/sivasi-abdulmecid
  22. Han, Abdurrahman. Abdülganî en-Nablusî’nin Hadisçiliği ve el-Hadîkatü’n-Nediyye’deki Şerh Metodu. Erzurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2022.
  23. İbiş, Fatih. ““Mecrâ”dan “Mâ-Cerâ”ya: Birgivî’de İlm-i Hâl ve Anatomik Takva Yorumu”. Balıkesirli Bir İslam Âlimi: İmam Birgivî. ed. Mehmet Bayyiğit vd. Balıkesir: Kent Arşivi Yayınları, 2021. 1/233-244.
  24. Kandemir, M. Yaşar. “Münâvî, Muhammed Abdürraûf”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 17 Temmuz 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/munavi-muhammed-abdurrauf
  25. Kavak, Abdulcebbar. “Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin Şam Tasavvuf Düşüncesine Tesir Kanalları ve Meşhur Takipçileri”. Universal Journal of Theology 1/1 (Aralık 2016), 51-73.
  26. Koç, Mustafa. “Bir Osmanlı Bilgini Olarak Mehmet Birgivi’nin Eserlerinde Takva ve Ahlak İlişkisi: Ahlâk ve Tasavvuf Psikolojisi Perspektifinden Semantik Analizler”. Balıkesirli Bir İslam Âlimi: İmam Birgivî. ed. Mehmet Bayyiğit vd. Balıkesir: Kent Arşivi Yayınları, 2021. 1/313-340.
  27. Kubbealtı Lugati. Erişim 25 Temmuz 2025. https://lugatim.com/s/m%C3%BCte%C5%9Ferri
  28. Kufrevî, Kasim.“Birgewī”. Encyclopaedia of Islam New Edition Online (EI-2 English). Erişim 13 Temmuz 2025. https://referenceworks.brill.com/display/entries/EIEO/SIM-1434.xml?rskey=z2fRbt
  29. Kuşeyrî, Abdülkerim. er-Risâle. Tasavvuf İlmine Dair Kuşeyri Risalesi. çev. Süleyman Uludağ İstanbul: Dergâh Yayınları, 2009.
  30. Nâblusî, Abdülganî b. İsmâîl b. Abdilganî b. İsmâîl. el-Ḥadîḳatü’n-nediyye şerḥu’ṭ-Ṭarîḳati’l-Muḥammediyye. Kahire: Matbaa-i Âmire, 1290. 1/384.
  31. Nablusî. el-Ḥadîḳatü’n-nediyye. tahric ve talik Mahmud Muhammed Mahmud Hasan Nassar. Beyrut: Dârü'l-Kütübi'l-İlmiyye, 1432/2011.
  32. Nebhânî, Yûsuf b. İsmâil. Câmiu kerâmâti'l-evliyâ’. Kahire: Dârü'l-Kütübi'l-Arabiyyeti'l-Kübra, 1329.
  33. Nevevî, İmam. Riyâzü’s-sâlihîn. çev. ve şerh M. Yaşar Kandemir vd. İstanbul: Erkam Yayınları, 2006. 1/550.
  34. Özdirek, Recep - Çavuşoğlu, Ali Hakan. “Süfyân es-Sevrî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 25 Haziran 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/sufyan-es-sevri#1
  35. Özel, Ahmet. “Nablusî, Abdülganî b. İsmâil”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 18 Temmuz 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/nablusi-abdulgani-b-ismail
  36. Sâmi, Şemseddin. Kāmûsü’l-a‘lâm. İstanbul: Mihrân Matbaası, 1316/1898.
  37. Sülemî, Ebû Abdurrahman. “Kitâbü beyani’ş-şerîati ve’l-hakīkati”. thk. Muhammed Sûrî. Mecmûa-i âsâr-i Ebû Abdurrahman es-Sülemî, nşr. Nasrullah Pûrcevâdî - Muhammed Sûrî. 3/383-407. Tahran: Müessese-i Pejûheşî-i Hikmet ve Felsefe-i İran; Berlin: Müessese-i Mütâlaât-i İslamî Dânişgâh-ı Âzâd-ı Berlin (Institute of Islamic Studies Free University of Berlin, 1388 hş./2009.
  38. Tosun, Necdet. İmâm-ı Rabbânî Ahmed Sirhindî. İstanbul: İnsan Yayınları, 2013.
  39. Yavuz, Yusuf Şevki. “Beyzâvî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 19 Haziran 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/beyzavi
  40. Yeşil, Ümmü Gülsüm. Abdülğanî en-Nablusî'de sûfîlik temayülünün fıkha yaklaşımına etkisi (el-Hadîkatü'n-Nediyye örneği üzerinden). İstanbul: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2021.
  41. Yüksel, Emrullah. “Birgivî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. Erişim 9 Temmuz 2025. https://islamansiklopedisi.org.tr/birgivi