EVANGELİA BALTA, Peuple et Production. Pour une interpretation des sources ottomanes, İstanbul 1999, 281 sayfa. Analecta Isisiana XLI. [A.VI/656]. Problemes et Approches de l'Histoire Ottomane. Un itineraire scientifique de Kayseri a Eğriboz, İstanbul 1997, 325 sayfa. Analecta Isisiana XXVIII. [A.VI/690] [Kitap Tanıtımı]
Yunanca gibi öğrenilmesi zor bir dilde yazılıp, sonra modern Avrupa dillerine tercüme edilen araştırmaları, hâkim olduğu Osmanlı kaynakları sayesinde, yararlı ürünler yaratmaktadır.
📌 3 Maddede Bu Makale
🎯
Amaç & Hipotez:Günümüz araştırıcıları arasında seçkin bir yeri bulunan sayın E.
📊
Temel Bulgular & Veri:Balta, çok verimli çalışmalarını şimdi iki cild içinde toplamıştır.
💡
Sonuç & Katkı:Yunanca gibi öğrenilmesi zor bir dilde yazılıp, sonra modern Avrupa dillerine tercüme edilen araştırmaları, hâkim olduğu Osmanlı kaynakları sayesinde, yararlı ürünler yaratmaktadır.
🔬Tür:Kitap İncelemesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Osmanlı · Karamanlıca · Yunanca
Özet
Günümüz araştırıcıları arasında seçkin bir yeri bulunan sayın E. Balta, çok verimli çalışmalarını şimdi iki cild içinde toplamıştır. Böylece ulaşılması güç bazı süreli yayınlarda çıkmış makaleleri bir bütün halinde ilim âlemine sunulmaktadır. Araştırıcı büyük ölçüde Karamanlıca eserler (yunan harfleri ile yazılı türkçe) hakkında yaptığı değerli bibliografyası ile tanınmıştır. Bu konu üzerindeki kanaatlerimi bir başka yazıya erteleyerek, şimdi elimizde bulunan kitaplar üzerinde durmak istedim. Yunanca gibi öğrenilmesi zor bir dilde yazılıp, sonra modern Avrupa dillerine tercüme edilen araştırmaları, hâkim olduğu Osmanlı kaynakları sayesinde, yararlı ürünler yaratmaktadır.
Şakiroğlu, M. H. (2001). EVANGELİA BALTA, Peuple et Production. Pour une interpretation des sources ottomanes, İstanbul 1999, 281 sayfa. Analecta Isisiana XLI. [A.VI/656]. Problemes et Approches de l'Histoire Ottomane. Un itineraire scientifique de Kayseri a Eğriboz, İstanbul 1997, 325 sayfa. Analecta Isisiana XXVIII. [A.VI/690] [Kitap Tanıtımı]. BELLETEN, Cilt: 65 Sayı: 244, 1167–1170. https://ajindex.com/articles/1175919
EVANGELİA BALTA, Peuple et Production. Pour une interpretation des sources ottomanes, İstanbul 1999, 281 sayfa. Analecta Isisiana XLI. [A.VI/656]. Problemes et Approches de l'Histoire Ottomane. Un itineraire scientifique de Kayseri a Eğriboz, İstanbul 1997, 325 sayfa. Analecta Isisiana XXVIII. [A.VI/690] [Kitap Tanıtımı]