LEVHÎ FROM BURSA AND HIS Mİ RÂCİYYE

Abstract

On classical Turkish literature, there are many poetry type with religiouscontent which were made by the effect of Islam religion on Ottomancommunity life. Miracciye (which are literary works) which tells how Hz.Mohammed went from Al-masjid al-haram to Al-mesjid al-Aqsa and then tothe blue are one of these poetry type. As Miracciye that comes out mostly aspoetic, generally its masnavi and ode forms are preferred can be separatework, it may come out as a part of various works. Especially, miracciye thatmany Ottoman poets wrote ode form has place in finest samples within thistype. Levhi who was poets in 18. century and from Bursa wrote a miracciye inode form also. On this study, form and content features of this ode have beenemphasized and its transcribed text has been involved.

Özet

Klasik Türk edebiyatında İslam dininin Osmanlı toplum hayatındakietkisiyle oluşturulmuş dinî muhtevalı birçok nazım türü bulunmaktadır. Hz.Muhammedin Mescid-i Harâmdan Mescid-i Aksâya, oradan da göğeyükselişini anlatan mirâciyyeler de bu nazım türlerinden biridir. Daha çokmanzum şekilde karşımıza çıkan, genellikle mesnevi ve kaside nazımşekillerinin tercih edildiği mirâciyyeler, müstakil bir eser olabildiği gibiçeşitli eserlerde bir bölüm hâlinde de karşımıza çıkmaktadır. Özellikle birçokdivan şairinin kaside nazım şekliyle kaleme aldığı mirâciyyeler bu türün engüzel örnekleri arasında yer alır. 18. yüzyıl şairlerinden olan Bursalı Levhî de kaside nazım şekliyle birmirâciyye kaleme almıştır. Bu çalışmada bu kasidenin şekil ve muhtevaözellikleri üzerinde durularak transkribe edilmiş metnine yer verilmiştir