CURRENT STATUS OF GRAVESTONES OF OTTOMAN S PERIOD IN KOSOVO AND MACEDONIA

Abstract

The Republic of Kosovo and Republic of Macedonia which continue theirexistence as two individual governments (as other Balkan states) were under thesway of Ottoman / Turkish domination for centuries; the unique linguistic,cultural, artistic and architectural artifacts reflecting the Turkish lifestyle andbelief were constructed in these regions.Many researches related to Ottoman / Turkish artifacts in Kosovo andMacedonia was conducted by this time and the results of these researches werepublished as declarations, articles, books or albums. The many of the works andpublications conducted consists of the popular publications which are for countryadvertising.The gravestones have special place and importance in the Ottoman / Turkishcultural and civilization artifacts in Kosovo and Macedonia. Unfortunatelyrequired importance hasn t been given (or couldn t have given) to gravestoneswhich are almost the title of the place in which they exist (as it occurs in ourcountry and other countries in the World).This study presents information about the current status of gravestones ofOttoman / Turkish period in Kosovo and Macedonia.

Özet

Bugün bağımsız iki ayrı devlet hâlinde varlıklarını sürdüren KosovaCumhuriyeti ve Makedonya Cumhuriyeti (tıpkı diğer Balkan ülkeleri gibi)yüzyıllar boyu Osmanlı / Türk egemenliği altında kalmış; buralarda Türk yaşayışve inanışını yansıtan eşsiz dil, kültür, sanat ve mimarlık eserleri vücudagetirilmiştir. Kosova ve Makedonyadaki Osmanlı / Türk Dönemi eserleriyle ilgili debugüne kadar birçok araştırma ve inceleme yapılmış; bunlar bildiriler, makaleler,kitaplar ve albümler hâlinde yayımlanmıştır. Yapılan çalışmaların ve yayınlarınönemli kısmını bu ülkelerin tanıtımına yönelik popüler nitelikteki yayınlaroluşturmaktadır. Kosova ve Makedonyadaki Osmanlı / Türk Dönemi kültür ve uygarlıkeserleri içinde mezar taşları ayrı bir yere ve öneme sahiptir. Bulunduklarıyerlerin âdeta tapu senetleri niteliğindeki mezar taşlarına (tıpkı ülkemizde vedünyanın pek çok ülkesinde olduğu gibi) Kosova ve Makedonyada da gerekliönem veril(e)memiştir. Bu makalede Kosova ve Makedonyadaki Osmanlı / Türk Dönemine aitmezarlıkların ve mezar taşlarının bugünkü durumu hakkında bilgi verilmektedir