POEMS; WHICH HAS BEEN ASSOCIATED TO HAŞMET AND BAKI, FROM THE POINT OF A POEM MECMUA

BİR ŞİİR MECMUASINDAN HAREKETLE HAŞMET VE BÂKÎ’YE NİSPET EDİLEN ŞİİRLER

Abstract

Mecmû‟a-i Nefîse; which has been a topic of this study, is registered in Ankara, National Library with a number of 06 Mil Yz A 9855 and there is no replica without it. There have been 7 rubâîs in title “Haşmet”, of Mecmû‟a-i Nefîse‟s chapter, which is named for “Mukata‟ât Rubâ‟îyyât”. Also there have been 2 mufreds (single lines) in title “Bâkî”. There haven‟t been these rubâîs and mufreds (single lines) in those poem‟s dîvâns

Özet

Bu çalışmanın konusu olan Mecmû"a-i Nefîse, Ankara"da Milli Kütüphane"de 06 Mil Yz A 9855 numarasıyla tek nüsha olarak kayıtlıdır. Mecmû"a-i Nefîse"nin "Mukata"ât Rubâ"îyyât" bölümünde "Haşmet" başlığı altında 7 adet rubâî yer almaktadır. "Müfredât" bölümünde ise "Bâkî" başlığı altında 2 adet müfred bulunmaktadır. Bu müfredler ve rubâîler, adı geçen şairlerin basılı divan nüshalarında bulunmamaktadır. Çalışmada Mecmû"a-i Nefîse hakkında çeşitli bilgiler verilmiş; ayrıca mecmualarının edebiyat tarihi, metin teşkili ve metin tamirine katkıları üzerinde durulmuştur. Ardından, mecmuada "Haşmet" başlığını taşıyan rubâîlerle "Bâkî" başlığını taşıyan müfredlerin transkripsiyonlu metinleri verilmiş ve adı geçen şairlerin dîvânlarının kelime kadrosu, kafiye ve redif tercihleri ile kıyaslanmıştır. Ayrıca, mecmua derleyicisinin şair seçimi ve "Müfredât" başlıklı bölümün şiir düzeni üzerine çeşitli bilgiler verilerek birtakım tespitlerde bulunulmuştur. Bu tespitler göz önünde bulundurularak adı geçen şiirlerin Haşmet ve Bâkî"ye aidiyeti üzerine tartışılmıştır