| SÖMÜRGECİLİK SONRASI ROMAN: İMPARATORLUKLARIN VE ULUSLARIN AİLE SIRLARI | Sibel IRZIK | 13–20 |
| LORD BYRON YUNANiSTAN'DA: BYRON'UN 19. YÜZYIL ÇAĞDAŞ YUNAN KÜLTÜRÜ ETKİSi | Esin OZANSOY | 21–38 |
| SHAKESPEARE'iN FIRTINA 'SINDAN DISNEY'iN POCAHANTAS'INA SÖMÜRGECİLİK STRATEJİLERİ | Çiğdem MULL | 39–47 |
| TURKiYE'DE ÇEViRi EĞiTiMi: SORUNLAR VE BEKLENTiLER | Betül PARLAK | 48–57 |
| SÖMÜRGECiLiK SONRASI YAZIN VE ÇEViRi | Betül PARLAK | 58–73 |
| "WILDE YÜZYILI" BASINDA MAURICE VE TOPLUMSAL CiNSELLİĞİN TANIMI | Murat SEÇKİN | 74–83 |
| ANAYURT OTELi'NE YAPIBOZUCU FEMiNiST BiR BAKIŞ | Özden SÖZALAN | 84–93 |
| TÜRKÇEDE YAZIN ELEŞTiRiSi METiNLERiNE ELEŞTiREL BiR YAKLAŞIM | Canan AYATA | 94–101 |
| CARYL CHURCHILL'iN TOP GIRLS, OWNERS VE FEN ADLI OYUNLARINDA ÇAĞDAŞ KADININ BiREYSEL BAŞARI SAVAŞIMINA ELEŞTiREL BiR BAKIŞ | Mehmet TAKKAÇ | 102–112 |
| TOM STOPPARD'IN INDIAN INK OYUNUNDA SÖMÜRGECİLİK VE SONRASI DÖNEME ÖZGÜ YANSIMALAR | Mehmet TAKKAÇ | 113–124 |
| GOTiK VE FEMiNiST ANLATININ BULUŞMASI | Serpil TUNÇER | 125–135 |
| ÜÇÜNCÜ DÜNYA EDEBiYATI VE ULUSAL ALEGORi | Serhat UYURKULAK | 136–146 |
| iKiNCiL SÖZLÜ KÜLTÜR ÜRÜNÜ OLARAK SÖMÜRGECiLiK SONRASI YAZIN ÇEViRiSi | Sinem YAZICIOĞLU | 147–152 |
| TOPLUMSAL KiMLiK VE KADIN YAZARLIĞI | Oya MENTEŞE | 153–162 |
| ÇEViRiBiLiM EĞiTiMi: KAPSAMI, AMAÇLARI VE BiR PROGRAM YAPILANMASI ÜZERiNE DÜŞÜNCELER | Özlem BERK | 163–175 |
| KAOS DiŞi, DÜZEN ERKEK | Sema BULUTSUZ | 176–188 |
| ROMALI KADIN ŞAİR SULPICIA VE ELEGIALARININ TOPLUMSAL İÇERİĞİ | Bedia DEMİRİŞ | 189–199 |
| ÇEViRi AMAÇLI METiN ÇÖZÜMLEMESi DERSi ÖRNEĞiNDE ÇEViRi EĞiTiMiNE GERÇEKÇi BiR BAKIŞ | Sâkine ERUZ | 200–211 |
| SORUNLU BİR COĞRAFYANIN YARATTIĞI YAZAR: FULVIO TOMIZZA | Esin GÖREN | 212–222 |
| ANGELA CARTER'DAN BiR "KIRMIZI BAŞLIKSIZ KIZ" ÖYKÜSÜ DÜŞSEL ÇOCUK DUNYALARI DEĞiL SOSYO-POLiTiK YETİŞKİN ÜRÜNLERi: TOPLUMSAL CiNSiYET ROLLERiNi ÖĞRETME ARACI OLARAK MASALLAR | Şenay KARA | 223–253 |
| NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH: BOND'un Şiddet Sorununa Farklı Açıdan Bakışı | Şevki KÖMÜR | 254–262 |
| FEMiNiZM VE SÖMÜRGECiLiK SONRASI SÖYLEMLERİN ÖRTÜŞMESi | Türkân ARAZ | 263–275 |