Vasilij Vladimiroviç, Bartold. Orta Asya Tarihi Üzerine Dört Çalışma (Four Studies On the History of Central Asia). İngilizcesinden çeviren: İlhan Aslan, İstanbul, Post Yayınları, 2020.

Özet

Vasilij Vladimiroviç Bartold, doğu tarihi alanında yaptığı çalışmaları doğu dillerini öğrenerek destekleyen ve literatüre birçok özgün çalışma ile katkı sağlayan önemli isimlerden biridir. Bartold, araştırmalarında Orta Asya’da belirlediği alanlar üzerinde derinlemesine incelemelerin bulunduğu monografi türünde yazdığı eserlerle farklı bir bakış açısı oluşturmuştur. Bartold’un bu kitabında ise monografi türündeki dört araştırması bir araya getirilmiştir. Kitabın orijinal metninde Türkistan’ın kısa bir tarihi, Yedisu tarihi ve Ulug Beg, Mir Ali Shir başlıkları adı altında dört konu ele alınmıştır. Bu inceleme içerisinde Türkistan’ın kısa tarihi ve Yedisu tarihi olmak üzere iki bölüm bulunmaktadır. Çeşitli sorunlardan ötürü eserin diğer başlıklarının henüz çevrilemediği belirtilmiştir.