AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this study, by examining all the issues of Din Yolu, we aimed to determine the literary features of the magazine, its approach to the prominent discussions of the period such as the translation of the Qur'an into Turkish and religious education in secondary schools, its thoughts about institutions such as Diyanet (Religious Affairs of Turkey) and Faculty of Theology.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The magazine Din Yolu (literally: The Path of the Religion) owned by Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu who was an educator, author, calligrapher and politician as well as a translator, interpreter of Qur’an in Turkish language, was a societal and religious magazine. It was published from 15 March 1956 to 1 September 1957 in Ankara. Ragıp Akyavaş was the Editor-in-chief from its 8th issue, later Rıza Atilla from 13th issue. Its lifespan was over in 36th issue. Din Yolu thought that social development was only possible if people believed in a superstition-free religion. In this context, its views on Qur’an in Turkish language and Turkish as a liturgical language were quite noteworthy. Din Yolu includes basic religious information in the "Religious Knowledge for Young People" section, which was prepared to teach children the essence of superstition and bigotry-free Islam. In the articles, it also gives his readers information about Islamic history, civilization and morality. Moreover, Din Yolu magazine translated and serialized Corcî Zeydân's novel "Nile Virgin Armanosa", which tells the history of the earlier period of Islam and had not been translated into Turkish before. In this study, by examining all the issues of Din Yolu, we aimed to determine the literary features of the magazine, its approach to the prominent discussions of the period such as the translation of the Qur'an into Turkish and religious education in secondary schools, its thoughts about institutions such as Diyanet (Religious Affairs of Turkey) and Faculty of Theology.
Özet
Eğitimci, yazar, hattat ve siyasetçi kimliği yanında Kur’an-ı Kerim meali ile tefsir çalışmaları da bulunan Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu’nun ilk sahibi olduğu Din Yolu, 15 Mart 1956–1 Eylül 1957 tarihleri arasında yayım faaliyetini sürdüren, Ankara merkezli dini ve içtimai bir dergidir. 8. sayıda Ragıp Akyavaş’a, 13. sayıda da Rıza Atilla’ya devredilen Din Yolu, 36. sayısı ile yayım hayatını sonlandırmıştır. Din Yolu dergisi, toplumsal kalkınmayı halkın hurafelerden arındırılmış bir dine inanmaları durumunda mümkün görmektedir. Bu bağlamda dergide yer alan Türkçenin ibadet ve din dili olmasının gerekliliği ile Türkçe Kur’an hakkındaki düşünceler dikkat çekicidir. Din Yolu, çocuklara İslam’ın batıl inanç ve taassuptan arındırılmış özünü öğretebilmek için hazırladığı “Gençlere Din Bilgisi” bölümünde, temel dini bilgilere yer vermekte; makalelerinde de okuyucularına İslam tarihi, medeniyeti ve ahlakına dair bilgiler sunmaktadır. Din Yolu dergisinin, daha önce Türkçe tercümesi yapılmamış, ilk dönem İslam tarihini anlatan Corcî Zeydân’ın “Nil Bakiresi Armanosa” isimli romanını çevirerek tefrika etmesi ilgi çekicidir. Bu çalışmada Din Yolu’nun tüm sayıları incelenerek, derginin edebi özellikleri, Kur’an-ı Kerim’in Türkçeye çevrilmesi ve ortaokullarda din eğitimi gibi dönemin öne çıkan tartışmalarına yaklaşımı; Diyanet ve İlahiyat Fakültesi gibi kurumlar hakkındaki düşünceleri tespit edilmek istenmiştir.