Journals / Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / 2014 / Cilt: 55 - Sayı: 2

A verse hidden in the light: Rethinking the meaning of the word khuluq in the Qur an with special reference to 68/Sūrat al-Qalam:4

Aydınlıkta saklanan bir Ayet: Ve - inneke le - alā ḫuluḳin aẓīm (68/el -Ḳalem: 4) ayeti çerçevesinde Kur'an'da Ḫuluḳ kavramını yeniden düşünmek

Pages
27–58
Publication Date
2022-11-05
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

On the contrary, the occasion of the revelation of the verse, itscontext, the relevant tafsīr reports, the wujūh -nazā ir literature, and linguistic findings revealthat the word khuluq has been connected to the te rm religion instead.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:The meaning of the word khuluq in the Qur anic versewa -innaka la -ʿalā khuluqin ʿaẓīmin (68/al-Qalam: 4) has been related in most tafsīr works and almost all religious literature to theProphet Muhammad s moral character.
📊
Key Findings & Data:However, one can hardly find any evidence thatwould coherently support the idea that the word khuluq has anything to do with the moralcharacter of the Prophet.
💡
Conclusion & Impact:On the contrary, the occasion of the revelation of the verse, itscontext, the relevant tafsīr reports, the wujūh -nazā ir literature, and linguistic findings revealthat the word khuluq has been connected to the te rm religion instead.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

The meaning of the word khuluq in the Qur anic versewa -innaka la -ʿalā khuluqin ʿaẓīmin (68/al-Qalam: 4) has been related in most tafsīr works and almost all religious literature to theProphet Muhammad s moral character. However, one can hardly find any evidence thatwould coherently support the idea that the word khuluq has anything to do with the moralcharacter of the Prophet. On the contrary, the occasion of the revelation of the verse, itscontext, the relevant tafsīr reports, the wujūh -nazā ir literature, and linguistic findings revealthat the word khuluq has been connected to the te rm religion instead. Based on these data, Ioffer an analysis towards clarification of the historical semantics of the word khuluq andargue that the verse in question, contrary to popular and widespread opinion, has nothing to do with the Prophet s character and only encourages and strengthens the Prophet s spiritualmotivation by reassuring that he stands on a great religious tradition.

Özet

El-Ḳalem suresinin 4. ayetinde geçen ve -inneke le - alā ḫuluḳin aẓīm ifadesindeki ḫuluḳsözcüğü, tefsir külliyatının ve genel dini literatürün pek çoğunda Hz. Peygamberin yüksekahlaki karakteriyle ilişkilendirilmiştir. Ancak ayette geçen ḫuluḳ sözcüğünün ahlakla ilgili birçağrışıma sahip o lduğunu destekleyecek tutarlı ve geçerli bir veriden bahsetmek güçtür. Bunakarşın nuzūl sebebi, siyak-sibakı, Kuran bütünlüğü içindeki yeri, tefsir rivayetleri, vucūh - neẓā ir literatürü ve dilsel tespitler gibi veriler ışığında ḫuluḳ kelimesinin, doğrudan veyadolaylı olarak, din kavramıyla ilişkilendirildiği görülmektedir. Bu makale, ḫuluḳ kelimesinintarihsel semantiğinin netleştirilmesine yönelik bir analiz sunmakta ve sonuç olarak el-Ḳ alemsuresinin 4. ayetteki ḫ ulu ḳ sözcüğününyaygın ve popüler kanaatin aksine Hz.Peygamberin ahlakî karakteriyle ilgili olmadığını, bilakis onun büyük ve kadim bir dinîgelenek üzerinde bulunduğunu ifade ettiğini ileri sürmektedir.

🔖

Cite This Article

KOCA, S. (2022). A verse hidden in the light: Rethinking the meaning of the word khuluq in the Qur an with special reference to 68/Sūrat al-Qalam:4. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Cilt: 55 - Sayı: 2, 27–58. https://ajindex.com/articles/648602

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (5)

  1. Abdurr azzāḳ b. Hemmām. Et- Tefsīr. 3 c. Tah. Maḥmūd Muḥammed Abduh. Beyrut: Dāru’l-Kutubi’l- İlmiyye, 1419. Arberry, Arthur John. The Koran Interpreted. 2 c. London: George Allen & Unwin Ltd.; New York: The Macmillan Company, 1955. El- Askerī, Ebū Hilāl Ḥasen b. Abdillāh b. Sehl. El-Furūḳu’l-Luġaviyye. Kahire: Dāru’l- İlm ve’s ̠-S̠eḳāfe, tsz. ----------. El- Vucūh ve’n- Neẓā ir. Tah. Muḥammed Us ̠mān. Kahire: Mektebetu’s ̠- eḳāfeti’d- Dīnīyye, 2007.
  2. Atay, Hüseyin. Kur’an Türkçe Çeviri. Ankara: Atay ve Atay, 2008.
  3. Aydınlı, Abdullah. Hadis Istılahları Sözlüğü. İstanbul: İFAV Yayınları, 2009.
  4. Bauman, Zygmunt. Akışkan Modern Dünyadan 44 Mektup. Terc. Pelin Siral, İstanbul: Habitus Kitap, 2012. El- Biḳā ī, Ebū’l-Ḥasen Burhānuddīn. Naẓmu’d- Durar fī Tenāsubi’1 -Āyāti ve’s- Suv ar. 22 c. Kahire: Dāru’l-Kitābi’l-İslāmī, 1992. Blachère, Régis. Le Coran (Al-Qor’an) traduit de l’arabe. Paris: G.P. Maisonneuve & Larose Éditeurs, 1966. El- Buḫārī, Ebū Abdullāh Muḥammed b. İsmā īl. El- Cāmi u’ ṣ- Ṣaḥīḥ. 8 c. İstanbul: Çağrı Yayınları, 1981. ----------. El-Edebu’l-Mufred. Tah. Muḥammed Fu ād Abdulbāḳī. Beyrut: Dāru’l- Beşā iri’l-İslāmiyye, 1989. ----------. Et-Tārīḫu’l-Kebīr. 8 c. Haydarabad-Dekken: Dā ira tu’l-Ma ārifi’l- Ūs ̠mā niyye, tsz. El- Būṣirī, Ebū’l- Abbās Şihābuddīn. Miṣbāḥu’z-Zucāce fī Zevā idi İbn Māce. 4 c. Tah. Muḥammed Muntaḳā el- Kuşnāvī. Beyrut: Dāru’l- Arabiyye, 1403. El- Cābirī, Muḥammed Ābid. El- Aḳlu’l- Aḫlāḳi yyu’l- Arabī. Ed- Dāru’l- Beyḍā: Dāru’n-Neşri’l-Maġribiyye, 2001. El- Cevherī, Ebū Naṣr İsmā īl b. Ḥammād. Eṣ -Ṣiḥāḥ: Tācu’l- Luġa ve Ṣiḥāḥu’l- Arabiyye. 6 c. Tah. Aḥmed Abdulġafūr Aṭṭār. Beyrut: Dāru’l- İlm li’l- Melāyīn, 1987. Ed- Dāmeġānī, el-Ḥuseyn b. Muḥammed. Ḳāmūsu’l- Ḳur ān ev İṣlāḥu’l-Vucūh ve’n- Neẓā ir fī’l-Ḳur āni’l-Kerīm. Tah. Abdul azīz Seyyidu’l-Ehl. Beyrūt: Dāru’l- İlm li’l-Melāyīn, 1980. Ed- Dānī, Ebū Amr Us ̠mān. Et-Teysīr fī Ḳırā āti’s- Seb. Tah. Otto Pretzl. Beyrut: Dāru’l- Kitābi’l- Arabī, 1984. Ed- Dārimī, Ebū Muḥammed Abdullāh. Es -Sunen. İstanbul: Çağrı Yayınları, 1981.
  5. Denny, Frederick M. “Ethical Dimensions of Islamic Ritual Law,” Edwin B. Firmage, Bernard G. Weiss, John W. Welch (ed.) Religion and Law: Biblical-Judaic and Islamic Perspectives (Winona Lake: Eisenbrauns, 1990) içinde, ss. 199-210. Ebū Dāvūd, Suleymān b. el-Eş as ̠. Es -Sunen. 5 c. İstanbul: Çağrı Yayınları, 1981. Ebū’l-Beḳā el-Kefevī, Eyyūb b. Mūsā el-Ḥuseynī. El- Kulliyyāt. Tah. Adnān Derviş, Muḥammed el- Mıṣrī. Beyrut: Mu essesetu’r- Risā