SavedAdd your journal

Journals / Türkiyat Mecmuası / 2014 / Cilt: 24 - Sayı: GÜZ

Alekenâme text from Ottoman prose

Osmanlı nesrinden bir lekenâme metni

Feryal KORKMAZ
Pages
121–131
Publication Date
2022-11-03
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

It is estimated the text waswritten in the latest period of Classical Ottoman Turkish and itcontains a significantly rich vocabulary.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:A Lekenâme text exists in the Manuscripts section of the libraryInstitute of Turkic Studies of Istanbul University number from fabric34/3 was transcribed and translated into contemporary Turkish.
📊
Key Findings & Data:Thetext explains how to remove stains in daily life in a clearly, which isan atypical style in Ottoman prose.
💡
Conclusion & Impact:It is estimated the text waswritten in the latest period of Classical Ottoman Turkish and itcontains a significantly rich vocabulary.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

A Lekenâme text exists in the Manuscripts section of the libraryInstitute of Turkic Studies of Istanbul University number from fabric34/3 was transcribed and translated into contemporary Turkish. Thetext explains how to remove stains in daily life in a clearly, which isan atypical style in Ottoman prose. It is estimated the text waswritten in the latest period of Classical Ottoman Turkish and itcontains a significantly rich vocabulary.

Özet

İstanbul Üniversitesi Türkiyat Ara ş tırmaları Enstitüsü kütüphanesininyazmalar kısmında 34/3 numara ile kayıtlı Lekenâme metninintranskripsiyonu ve Türkiye Türkçesine çevirisi yapılmış tır. Gündelikhayatta kar ş ıla ş ılan lekelerin nasıl çıkarılaca ğı anla ş ılır bir dille ifadeedilmiş olup bu üslupta metinlerin varlığı Osmanlı nesri için farklılıkifade etmektedir. Klasik Osmanlı Türkçesinin son dönemindeyazıldığı tahmin edilmekte olan metnin söz varlığı oldukça dikkatçekicidir.

🔖

Cite This Article

KORKMAZ, F. (2022). Alekenâme text from Ottoman prose. Türkiyat Mecmuası, Cilt: 24 - Sayı: GÜZ, 121–131. https://ajindex.com/articles/625854

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (12)

  1. ADIVAR, Adnan, Osmanlı Türklerinde İlim, İ stanbul Maarif Matbaası, İ stanbul 1943.
  2. AK, Mahmut, “Leke-nâme ve Panzehir Risalesi”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, S. 39, İ stanbul 2004, s. 97. DEVEL İ, Hayati, XVIII. yy. İstanbul'a Dair Risale-i Garibe, İstanbul, Kitabevi, 1998.
  3. DUMAN, Musa, Vasiyet-name (Birgili Muhammed Efendi), R Yayınları, İ stanbul 2000.
  4. OKUYUCU, Cihan; vd., Klasik Dönem Osmanlı Nesri, Kesit Yayınları, İ stanbul 2010.
  5. REDHOUSE, Sir James, Turkish And English Lexicon New Edition,
  6. Çağrı Yayınları, İ stanbul 1992.
  7. SARI, Mevlüt, El-Mevarid Arapça-Türkçe Sözlük, Bahar Yayınları, İ stanbul 1982.
  8. STEINGASS, F., Comprehensive Persian-English Dictionary, Çağrı Yayınları, İ stanbul 2005.
  9. ŞAKİR, Sezer Öztürk, Firdevsî-i Rumî Terceme-i Came- Şuy-Nâme, Simurg Yayınları, İ stanbul 2009. Şemseddin Sâmi, Kâmûs-ı Türkî, Enderun Kitabevi, İ stanbul 1989. ŞÜKÛN, Ziya, Farsça- Türkçe Lûgat Gencinei Güftar Ferhengi Ziya–2, Milli E ğitim Bakanlığı Yayınları, İ stanbul 1996.
  10. TDK, XIII. Yüzyıldan Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmı ş Kitaplardan Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü I-VIII, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1965–1977.
  11. TDK, Yeni Tarama Sözlüğü, ( Düz. Cem Dilçin), TDK Yayınları, Ankara 1983.
  12. ZEREN, Mehmet, vd., İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Kütübhanesi Yazma Eserler Kataloğu, İ stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, İ stanbul 2009. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas&kategori1=de rlay&kelime1=bora17.12.2014