AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe equivalents of the said words in the Fu-Yü Kyrgyz language have been determined from the dictionaries pertaining to these dialects.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The Kyrgyz people, who live in the Fu-Yü part of Manchuria and/or whom their being the grandsons of the old Kyrgyz people and the Fu-Yü Kyrgyz language which is being spoken in the region are among the subjects, which the Turkologv circles are interested in the recent years. The data, which are related to the subject are rather insufficient and are limited by the material, which has been published by Hu Zhenhua, E. Tenisev and Guy Imart. These data also have been the origin of the further researches made later on. The consonants in the Fu-Yü Kyrgyz language, depending on the list of words which are given by the researchers, the names of whom are mentioned in this work have been studied on comparative basis in comparison with the Old Turkish and in comparison with the close dialects (Kyrgyz, Hakas, Yellow Uyghur dialects). The equivalents of the said words in the Fu-Yü Kyrgyz language have been determined from the dictionaries pertaining to these dialects.
Özet
Mançurya (Hei Long Jiang)'nın Fu-yü nahiyesinde yaşayan ve Eski Kırgızların torunları olduğu ime sürülen Kırgızlar ile bölgede konuşulan Fu-yü Kırgızcası, Türkoloji çevrelerinin son yıllarda ilgi duyduğu konulardan biridir. Alanla ilgili veriler, oldukça yetersiz olup Hu Zhenhua, E. Tenisev ve Guy Imart'ın yayımladığı malzemeyle sınırlıdır. Sonraki araştırmalara da bu veriler kaynaklık etmiştir. Bu çalışmada adı geçen araştırmacıların verdikleri kelime listelerine dayanarak Fu-yü Kırgızcasındaki ünsüzler, Eski Türkçe ve yakın lehçelerle (Kırgız, Hakas ve Sarı Uygur Türkçesi) karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Fu-yü Kırgızcasındaki kelimelerin sözü edilen lehçelerdeki karşılıkları bu lehçelere ait sözlüklerden belirlenmiştir.