Journals / Frankofoni / 2016 / Cilt: 1 - Sayı: 28

A DRAMATIC READING OF BAUDELAIRE (XIV) Symphonic Poetry (VII) For a “genre” of poetry-theatre The Empathy Method

BAUDELAIRE İÇİN DRAMATİK BİR OKUMA XIV Senfonik Şiir VII Bir “Tür” Şiir – Tiyatro İçin Bir Empati Denemesi

Journal
Frankofoni
Pages
1–45
Publication Date
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The second text which has a symphonic poetic styleis composed of three parts: Dreams and Passions, Praise and Ridicule for the Loved One, and thefinal part Tension and Pain.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Tuğrul İnal continues to investigate the basic principles of Baudelaire’s philosophy through hisworks Le Spleen de Paris and Les Fleurs du Mal with the Empathy method.
📊
Key Findings & Data:İnal fictionalizesBaudelaire’s texts as a poetic monologue through the Empathy method.
💡
Conclusion & Impact:The second text which has a symphonic poetic styleis composed of three parts: Dreams and Passions, Praise and Ridicule for the Loved One, and thefinal part Tension and Pain.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

Tuğrul İnal continues to investigate the basic principles of Baudelaire’s philosophy through hisworks Le Spleen de Paris and Les Fleurs du Mal with the Empathy method. İnal fictionalizesBaudelaire’s texts as a poetic monologue through the Empathy method. This method which can be used in plays, poetry and stories is a rewriting process based on a work of fiction, and re-forms thetext on the axis of imagery, reality and subjectivity. The secondary new narrative is a paradigmatictext formulated on the projection of the original. The reality of the original is converted into anarrative and theatrical meta-reality. Thus, the dichotomies of good-evil, rise-fall, and the beautythebeast are discussed in the context of the figures of God, the Devil and Woman. The writer of thesecond text is the narrator and the producer. The second text which has a symphonic poetic styleis composed of three parts: Dreams and Passions, Praise and Ridicule for the Loved One, and thefinal part Tension and Pain.

🔖

Cite This Article

İNAL, T. (2022). A DRAMATIC READING OF BAUDELAIRE (XIV) Symphonic Poetry (VII) For a “genre” of poetry-theatre The Empathy Method. Frankofoni, Cilt: 1 - Sayı: 28, 1–45. https://ajindex.com/articles/518026

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (16)

  1. Arrivé, M., Gadet, F., Galmiche., M. La Grammaire d’aujourd’hui, Flammarion, Paris, 1986
  2. Aydın, Özgür., Türkçede Üçüncü Kişi Buyrum Yapıları, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 47, 1, ss. 151-163, Ankara, 2007
  3. Banguoğlu, Tahsin., Türkçenin Grameri, TDK Yayınları, Ankara, 2004
  4. Baudelaire, Charles., Les Fleurs du Mal, Paris: réimpression Éfélé de l’édition Poulet-Malassis et de Broise, 2011, BeQ, Kötülük Çiçekleri, 1. Sait Maden çevirisi, 2001, İstanbul:Çekirdek Yayınları, 2. Ahmet Necdet Çevirisi, 2006, İstanbul: Dharma Yayınları, Şiirler, (2004), www.antoloji.com.Kültür ve Sanat
  5. Baudelaire, Charles., Le Spleen de Paris, Les Paradis artificiels, Bookking International, Les Fleurs du mal suivies du Spleen de Paris, Éditions de Clairefontaine, 1947, La Guilde du Livre, Lausanne. Introduction, éclaircissements et notes de Blaise Allan, BeQ, Jean-Yves Dupuis, Paris, 2009./ Paris Sıkıntısı (Tahsin Yücel Çevirisi), Adam Yayıncılık, İstanbul,1984
  6. Bescherelle., La Grammaire pour tous, Hatier, Paris, 2008
  7. Budak, Selçuk., Psikoloji Sözlüğü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara, 2003
  8. Chomsky, Noam., Language and Mind, (Dil ve Zihin, Ahmet Kocaman çevirisi) Ayraç Yayınevi, Ankara, 2001
  9. Cohen, J., Structure du Langage Poètique, Flammarion, Paris, 1966
  10. Danon-Boileau, Laurent., Le sujet de l’énonciation, Psychanalyse et linguistique, Réference et Enonciation, L’homme dans la Langue, Gap, Ophrys. Sözcelem Öznesi-Psikanaliz ve Dilbilim, Mehmet Baştürk çevirisi, Atatürk Üniversitesi Yayınları, Erzurum, 1998./ 2.Basım: 2007, Psikanaliz ve Dilbilim (Sözceleme Öznesi) Nisan, Ankara: De Ki Basım Yayım
  11. David-Ménard, Monique., Deleuze et la Psychanalyse, L’altercation,PUF, Paris, 2005
  12. Greimas, Algirdas, Julien., Essais de Sémiotique Poétique, Larousse, Paris, 1972
  13. Greimas, Algirdas, Julien, et Courtes, J., Sémiotique, Dictionnaire Raisonné de la Théorie du Langage, Classiques Hachette, Paris, 1979
  14. Greimas, Algirdas, Julien., Şiirsel Söylem Kuramı Üstüne, Yazko çeviri 13, Temmuz-Ağustos: 157- 161, (Mehmet Yalçın çevirisi), İstanbul, 1983
  15. Greimas, Algirdas, Julien., Yapısal Dilbilim ve Şiirbilim, (Çev. Tahsin Yücel), Yapısalcılık Özel Sayısı, ss. 93-98, Birikim Dergisi, İstanbul, 2012
  16. Hadumod Bussmann., Routledge Dictionary of language and linguistics, translated and edited by Gregory Trauth and Kerstin Kazzazi, edition published in the Taylor & Francis e-Library, USA and Canada by Routledge,