AI Summary & Key Takeaways
AI InsightInthisstudy,youwillbeinformedonformandcontentsof this journal of musammat that is rare in out literature and the work will be evaluated in somerespects.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Apart from divans and masnavis, one of the mostimportant works is journals in the tradition of classical Turkish literature. Journals that have different features in terms of form, contents and langue are pretty important since they involve some poems of the poets which are not availableintheirdivans,poemsofthepoetsofwhoselives are not mentioned in the literature, and certain books of which any copy is notavailable. Journals that are also important in reflectingsense of poem of the period when they were written are differentintermsofformationandcontentsbyconsidering formandtypeofverseofthepoemsdependingonpersonal choiceofthecompiler.Therearejournalsincludingcertain poems written by certain types of verse as well as some poemswhichwerewrittengenerallyindifferentformsand types of verse. One of these kinds of journals has been registered with no T 5480 in Library of Rare Books at Istanbul University. 369poemsbelongingto175differentpoetsareavailable in this journal in which poems written by musammat style (known as a type of poetry) have been compiled. This journal that was organized in the first quarterof17thcenturyandthatwasin201foilsishighly important since it includes poems of famous poets whichare not available in the current divans and also poems of many unknown poets. Inthisstudy,youwillbeinformedonformandcontentsof this journal of musammat that is rare in out literature and the work will be evaluated in somerespects.
Özet
Klasik Türk edebiyatı geleneğinde divanlar ve mesnevilerdışında en önemli eser türlerinden biri de mecmualardır. Şe-kil, muhteva ve dil bakımından farklı ö zelliklere sahip olanmecmualar; şairlerin divanlarında bulunmayan bazışiirleri, kaynaklarda hayatı hakkında bilgi bulunmayanşairlerin şiirleri ve herhangi bir nüshası elde olmayan bazıeserleri ihtiva etmeleri bakımından oldukça önemlidir. Yazıldıkları dönemlerin şiir zevklerini yansıtması bakı-mından da önemli olan mecmular, derleyenin şahsî ter- cihine göre şiirlerin yazıldıkları nazım şekli ve türü göz önünde bulundurularak tertip ve muhteva bakımından fark- lılık gösterir. Genellikle farklı nazım şekilleri ve türlerinde yazılmış şiirleri ihtiva etmekle birlikte belli nazım şekille- riyle yazılmış şiirleri ihtiva eden mecmular da bulunmak- tadır. Bu tür mecmulardan biri de İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi’nde T 5480 numarada kayıt- lıdır.Musammat tarzında yazılmış şiirlerin derlendiği bumecmuada, 175 farklı şairin 369 şiiri bulunmaktadır. 17. yüzyılın ilk çeyreğinde tertip edilen ve toplam 201 varak olan bu mecmua, bilinen şairlerin eldeki divanlarında bulunmayan şiirleri ile bilinmeyen birçok şairin şiirlerini ihtiva etmesi bakımından oldukça önemlidir. Bu çalışmada edebiyatımızda örneğine nadir rastlananbu musammat mecmuasının şekil ve muhteva özellikleri hakkında bilgi verilerek eser üzerine bazı değerlendirme- lerde bulunulacaktır.