Journals / ATATÜRK YOLU DERGİSİ / 2019 / Cilt: 0 - Sayı: 65

THE EARLY YEARS OF POPULATION EXCHANGE IN GREECE AND THE PROBLEMS OF TURKISH-SPEAKING ORTHODOXES ACCORDING TO THE MUHACİR SEDASI NEWSPAPER

KARAMANLICA MUHACİR SEDASI GAZETESİNE GÖRE YUNANİSTAN’DA MÜBADELENİN İLK YILLARI VE TÜRKÇE KONUŞAN ORTODOKSLARIN YAŞADIĞI SORUNLAR

Pages
263–299
Publication Date
2022-10-11
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

In this study, this Athenian newspaper Muhacir Sedası will be examined and the difficulties of the Turkish-speaking Orthodox community in the early years of population exchange will be analyzed.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:On 30th January 1923 the “Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations” was signed by Greece and Turkey and the decision of population exchange between the two countries was settled out.
📊
Key Findings & Data:Thus, a crowd of immigrants with various features from various regions of Turkey left the country.
💡
Conclusion & Impact:In this study, this Athenian newspaper Muhacir Sedası will be examined and the difficulties of the Turkish-speaking Orthodox community in the early years of population exchange will be analyzed.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

On 30th January 1923 the “Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations” was signed by Greece and Turkey and the decision of population exchange between the two countries was settled out. Thus, a crowd of immigrants with various features from various regions of Turkey left the country. One of the most interesting of these groups was the Orthodox community who lived in interior part of Turkey and who spoke Turkish language as the mother tongue. The Turkish-speaking Orthodoxes encountered greater difficulties in the matter of accommodation to Greece rather than the other immigrant groups who came from the other parts of Anatolia. They had serious difficulties in satisfying their vital needs and taking place in social life in a country of which spoken language they didn’t even know. A Greek-alphabet-Turkish (Turkish in Greek Alphabet) newspaper was published for the purpose of easing the difficulties which the Turkish-speaking Orthodoxes had to face in the early years of population exchange and raising awareness about their rights. In this study, this Athenian newspaper Muhacir Sedası will be examined and the difficulties of the Turkish-speaking Orthodox community in the early years of population exchange will be analyzed.

Özet

Türkiye ve Yunanistan arasında 30 Ocak 1923 tarihinde “Yunan ve Türk HalklarınınMübadelesine İlişkin Sözleşme ve Protokol” imzalanmış ve iki ülke arasında karşılıklınüfus değişimi kararı alınmıştır. Bu kararla birlikte Türkiye’nin farklı bölgelerinden,farklı özelliklere sahip kalabalık bir göçmen kitlesi ayrılmıştır. Bu gruplardan en ilgiçekicilerinden biri yoğun olarak Anadolu’nun iç kesimlerinde yaşayan ve ana diliTürkçe olan Ortodokslardır. Türkçe konuşan Ortodokslar, diğer bölgelerden ayrılangöçmenlere nazaran Yunanistan’a uyum sağlamakta daha büyük zorluklarla karşıkarşıya kalmışlardır. Dilini bilmedikleri bir ülkede yaşamsal ihtiyaçlarını karşılamakve sosyal hayatın içerisinde yer bulmakta ciddi güçlükler yaşamışlardır. Türkçekonuşan göçmenlerin mübadelenin ilk yıllarında yüzleşmek zorunda kaldıklarısıkıntıları hafifletmek ve hakları konusunda bilinçlendirmek amacıyla Yunanalfabesiyle Türkçe Muhacir Sedası adında bir gazete yayımlanmıştır. Bu çalışmada,yayın yeri Atina olan bu gazete incelenerek, Türkçe konuşan mübadillerin,mübadelenin ilk yıllarında yaşadığı sorunlar ortaya konulacaktır.

🔖

Cite This Article

ORAKÇI, M. (2022). THE EARLY YEARS OF POPULATION EXCHANGE IN GREECE AND THE PROBLEMS OF TURKISH-SPEAKING ORTHODOXES ACCORDING TO THE MUHACİR SEDASI NEWSPAPER. ATATÜRK YOLU DERGİSİ, Cilt: 0 - Sayı: 65, 263–299. https://ajindex.com/articles/456707

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (19)

  1. Kentro Mikrasiatikon Spoudon (Küçük Asya Araştırmaları Merkezi) KMS, Çeltek, El. Karaca. KMS, Çeltek, Omigos Tenekecidis. TBMM Gizli Celse Zabıtları. Alpan, Aytek Soner-Balta, Evangelia, Muhacirname Karamanlı Muhacirler İçin Şiirin Sedası, Istos Yayınları, İstanbul, 2016.
  2. Anzerlioğlu, Yonca, Karamanlı Ortodoks Türkler, Phoenix Yayınları, Ankara, 2016.
  3. Balta, Evangelia, Gerçi Rum İsek de Rumca Bilmez Türkçe Söyleriz: Karamanlılar ve Karamanlıca Edebiyat Üzerine Araştırmalar, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 2012.
  4. Balta, Evangelia, Nüfus Mübadelesi, Çev. Müfit Günay-Ahmet Akşit-Melike Işık Durmaz, İnkılap Yayınları, İstanbul, 2015.
  5. Clark, Bruce İki Kere Yabancı: Kitlesel İnsan İhracı Modern Türkiye’yi ve Yunanistan’ı Nasıl Biçimlendirdi, çev. Müfide Pekin, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2008.
  6. Clogg, Richard, Yunanistan’ın Kısa Tarihi, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul, 2015.
  7. Deligiannis, Giorgos, İ Antallagi Ton Plithismon Kai İ Katastasi Ton Ellinos Prosfigon Tis Kappadokias Sti Makedonia [Nüfus Mübadelesi ve Makedonya’daki Kapadokyalı Rumların Durumu], İdmon Yayınevi, Atina, 2001.
  8. Karacan, Ali Naci, Lozan, Haz: Hulusi Turgut, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 2009.
  9. Koladimou, Agni, Apo Tin Akso Tis Kappadokias Sto Nomo Pellas [Kapadokya Akso köyünden Pellas’a], University Studio Press, Selanik, 2015.
  10. Mavrogordatos, George Th., Stillborn Republic: Social Coalitions and Party Strategies in Greece 1922-1936,
  11. University of California Press, Londra,1983.
  12. Mazower, Mark, Selanik Hayaletler Şehri –Hristiyanlar, Müslümanlar ve Yahudiler 1430-1950-,
  13. Çev. Gül Çağalı Güven, Alfa Yayınları, İstanbul, 2013.
  14. Meray, Seha L. (Haz.) Lozan, Barış Konferansı Tutanaklar Belgeler, Takım I, Cilt 1, Kitap 1, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayınları, Ankara, 1973.
  15. Morgenthau, Henry, I Was Sent To Athens, Garden City, New York,1929.
  16. Mourelou, Gianni (Haz.), İ Eksodos: Martries Apo Tis Eparhies Tis Kentrikis kai Notias Mikrasias [Göç: İç ve Kuzey Anadolu’dan Tanıklar], Cilt:2, Kentro Mikrasiatikon Spoudon, Atina, 2004.
  17. Nigdelis, Konstantinos, To Halvantere Tis Kappadokias [Kapadokya’nın Halvadere Köyü], Ekpaideftiko&Politistiko İdrima, y.y, t.y. Pelagidis, Stathis, Prosfigiki Ellada 1913-1930 [Muhacir Yunanistan’ı], Kiriakidi Kardeşler Yayınevi, Selanik, 2003.
  18. Rıza Nur, Hayat ve Hatıratım III. Cilt, Altındağ Yayınevi, İstanbul, 1967.
  19. Soysal, İsmail, Türkiye’nin Siyasal Andlaşmaları I. Cilt (1920-1945), Türk Tarih Ku